工作范围

Межгосударственная группа экспертов открытого состава для рассмотрения и подготовки проекта мандата на разработку правового документа против коррупции

职权范围；工作范围

сфера компетенции

谈判可不在我的工作范围

переговоры не входят в мою работу

这不在我的工作范围内。

Это не моя работа.

其实是“不是我的工作范围”的意思。

По-английски значит "не было в описании работы".

工作频率范围

диапазон рабочих частот

工作{状态}范围

область рабочих режимов

工作特性的变动范围

spread in performance

不稳定工作的范围(压缩机的)

область неустойчивой работы компрессора

ВНИИ НП-212 二硫化钼减磨高温润滑脂(工作温度范围-70~150℃)

внии нп-212

ВНИИ НП-213 二硫化钼型高温防磨润滑剂(工作温度范围-70~350℃)

внии нп-213

那其实是英语，意思是“不在我工作描述的范围里”

По-английски значит "не было в описании работы".

联合国海洋机制国家管辖范围外地区生物多样性工作队

UN-Oceans Task Force on Biodiversity in Areas Beyond National Jurisdiction

非洲环境统计范围内新能源和可再生能源统计问题政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по статистике, касающейся новых и возобновлеяемых источников энергии, в контексте экологической статистики в Африке

很显然，这位工作人员未经许可就这样做是超越他的职责范围的。

It was clear that the clerk had gone beyond his duty in doing so without authority.

联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护的范围问题工作组

Рабочая группа по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

在…范围作跃进

делать скачок в области чего

你被指派要进行警备工作。你知道的，比方说站哨或是确定没有外来者进入警戒范围。

Вас назначили часовым. Ну, вы понимаете стоять на посту, следить за тем, чтобы не проникли чужаки.

要拥有某项资源，其必须处于您的领土范围内，没有敌方单位，并由城市居民进行工作。

Чтобы получить доступ к ресурсу, его источник должен находиться на вашей территории, на нем не должно быть вражеских юнитов, и его должен обрабатывать ваш город.

我们轨道网络的范围越大，这个世界在人民眼中就越小。我们应当通知技术人员，让他们立即开始优化工作。

Если у нас будет большая орбитальная сеть, планета не будет казаться нашим людям такой огромной. Мы должны сообщить ремонтникам, чтобы они немедленно приступали к оптимизации.

长屋是易洛魁文明的特色建筑，用来取代工作坊。它能增加城市范围内每一处森林的生产力与信仰值产出。

Длинный дом - уникальное строение ирокезов, заменяющее мастерскую. Он увеличивает в городе производство и дает веру за каждый лес, находящийся в границах города.

工作规范工(作)制(度), 工作规范性能

режим работы

她被推举为模范工作者。

Она была выдвинута на звание образцового работника.

罚款金额范围在20-250雷亚尔之间。重案允许1000雷亚尔的罚款，不过那个需要特殊文书工作。签发罚款单的细节分布在表格内剩余的部分。

Штраф составляет от 20 до 250 реалов. В особо тяжелых случаях он может доходить до 1000 реалов, но для его оформления требуются дополнительные документы. Конкретные требования для выписки штрафа покрывают все оставшиеся поля.

该系列压塞机采用国际先进技术，结合我国的实际情况，精心制作，工作可靠，采用自动保护装置，压塞质量高，无破瓶、碎瓶现象，无级调速，调速范围广。

Данная серия машин для закупоривания связывает воедино передовые международные технологии и нынешнюю практику производства в КНР. Её преимущества состоят в скрупулёзном подходе к производству данного оборудования, надёжности в работе, применении автоматического блока защиты, высокого качества закупорки, отсутствия повреждения или разбития бутылок, бесступенчатой регулировки скорости и её широком диапазоне регулировки.

“爆破专家”特技可以提升爆裂物造成的伤害，并让您能在化学工作台制作爆裂物。等级提高后，还能预览手榴弹抛物线，且可加大爆炸范围。

Способность "Эксперт-подрывник" увеличивает урон, наносимый взрывчаткой, и позволяет изготовлять ее в любых химлабораториях. На высоких уровнях она также позволяет видеть траекторию броска гранаты и увеличивает радиус взрывов.

常设大流行病防范工作组

Standing Pandemic Preparedness Working Group

在撤离营地之前，我们计划再次缩减它们的势力范围，就算是为自然界的平衡尽最后一份心力吧。你也瞧见啦，这次迁移还有许多准备工作没有做，你能不能帮帮我们呢？

Перед тем как покинуть это место, мы должны в последний раз сократить численность элементалей. Не хочешь ли ты помочь нам, пока мы завершаем подготовку к походу?

пословный:

工作	作范	范围
gōngzuò 1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать 2) * строительство, инженерное дело 3) * плотничать, выполнять плотницкие работы 4) мастерство, искусство, талант, умение	zuòfànустановить образец; дать пример	fànwéi 1) объём, пределы, степень, мера, размер, лимит, диапазон 2) область, сфера, зона 3) граница 4) протяжение, пространство 5) предметный охват 6) ограничивать (кого-л., что-л.), обобщать

начинающиеся:

工作范围标记