抗水的能抵抗水的渗透但不完全防水的

Resistant to penetration by water but not entirely waterproof.

但兄弟会战士渗透学院之前，必须做好万全准备。

Однако прежде чем отправить солдат на штурм Института, нужно все тщательно подготовить.

我们收到情报，渗透学院的任务成功，还获得一卷重要的全息卡带。

Разведка донесла, что тебе удалось проникнуть в Институт и раздобыть голографическую запись с ценными сведениями.

安全屋的人员有可能已经调包成学院的渗透部队了。也不是没发生过。

Есть вероятность, что на тайной базе всех агентов заменили синтами-шпионами. Такое уже бывало.

这种宝珠可以用来伪装诅咒教徒，使他们能够安全地自由行动，渗透或是完全伪装成敌人的模样。

Эти артефакты используются для того, чтобы маскировать приверженцев секты и позволять им беспрепятственно проходить всюду, где надо, смешиваясь с толпой врагов.

感谢你帮助我重返熔炉。令人难过的是恩佐斯渗透得很快，但至少我们已经及时赶到，熔炉没有被完全毁灭！

Спасибо, что <помог/помогла> мне там, в Кузне. Плохо, что НЗот так быстро до нее добрался, но во всяком случае мы успели вовремя и не дали ее разрушить!

我很久以前就怀疑达拉然被渗透了。但经过了和一位本地花匠的尴尬对质之后，我决定在能够完全肯定之前先保留我的指控。

У меня давно уже было подозрение, что в Даларан проникли лазутчики, но после неприятной сцены с местной торговкой цветами я пока решил воздержаться от обвинений, если у меня не будет неопровержимых доказательств.

海滩上全是狼人渗透者，如果火炮攻破了我们的防线，他们很可能会将我们一举歼灭。我们的兵力太过分散，无法抵抗他们的攻势，但是你可以改变这一劣势。

Побережье буквально кишит воргенами, и если их пушки снесут наши оборонительные сооружения, нам несдобровать. Нас слишком мало, чтобы контратаковать, но ты можешь помочь нам перехватить инициативу.