全球市场
quánqiú shìchǎng
мировой рынок
global market
примеры:
全球市场资深副总裁
старший вице-президент по мировому маркетингу
现实的挑战来自于农业的两个优势。它们将农业部门与全球市场的力量隔绝,将即便最世故和开明的政客转变成其捍卫者。
Практические проблемы проистекают из двух преимуществ сельского хозяйства, изолирующих сельскохозяйственный сектор от глобальных рыночных сил и превращающих даже самых образованных и либеральных политиков в его защитников.
全球环境新兴市场基金
Глобальный экологический фонд новых рынков
与此同时,尽管与其他新兴市场相比,非洲的前沿经济体并不如此受到全球金融动荡的影响,它们还是容易受到临近的政治动荡的影响。
В то же самое время, хотя пограничные экономики Африки менее уязвимы к глобальным финансовым потрясениям, чем другие развивающиеся страны, они крайне уязвимы к последствиям политических потрясений ближе к дому.
约5000亿美元的全球市值收益从何而来?我们不得而知。
Откуда возникает чистая прибыль в размере 500 миллиардов долларов в виде глобальной рыночной стоимости, не известно.
两个世纪前,他们以中途电子设备制造商的身份在科宁斯坦起家。在采用激进策略进驻瑞瓦肖之后,菲尔德成为了前大革命时代全球新兴个人电子用品市场的有力竞争者。
Два века назад они начинали как компания-субподрядчик по производству электронного оборудования в Кёнингштайне. После своего решительного переезда в Ревашоль „Фельд“ стала серьезным игроком на развивающемся мировом рынке персональных электронных устройств предреволюционной эры.
你的军队规模过大令我很是担忧。难道你希望发生全球大战吗? 还是你希望挑起一场全球大战?
Меня беспокоит численность вашей армии. Вы думаете, что разразится глобальный конфликт? Или, может быть, сами планируете его начать?
пословный:
全球 | 球市 | 市场 | |
весь мир, весь земной шар, всемирный, глобальный
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|