蒸发面(锅炉的)

зеркало испарения котла

还没来得及再说点关于巨魔的话，学者就不见了，完全蒸发，只剩下怪诞的沉默。

Не успев договорить последнее слово о троллях, призрак ученого исчезает. Наступает полная, жутковатая тишина.

全面发达的人

всесторонне развитый человек, гармонично развитая личность

德、智、体全面发展

всестороннее развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях

全面发展的个人

всесторонне развитая личность

人的全面发展研究

research in man's development in an all-round way; research on man's all-round way development

以粮为纲，全面发展

take grain as the key link and ensure an all-round development; all-round development with food grains as the key link

平衡的全面发展规划

balanced overall development planning

农、林、牧、副、渔全面发展

всестороннее развитие земледелия, лесоводства, животноводства, подсобных промыслов и рыбного хозяйства

平衡的全面发展规则

balanced overall development planning

印度支那全面发展论坛

Форум по проблемам комплексного развития стран Индокитая

刚果民主与全面发展运动

Конголезское движение за демократию и интегральное развитие

以粮为纲，多种经营，全面发展。

Take grain as the key link, develop a diversified economy and ensure an all-round development.