全覆盖
quán fùgài
полное покрытие; полный охват
complete veneer
quán fù gài
all standingпримеры:
当你靠近头盔时,你注意到它的表面在寒冷气候的侵蚀下已经变得锈迹斑斑。虽然目前只是一层薄薄的冰霜,但是用不了多久,整个头盔就会被严冰完全覆盖。
Вы подходите ближе и видите, что мороз уже оказал свое пагубное воздействие на поверхность шлема. Пока это лишь тонкий слой инея, но уже совсем скоро он превратится в толстую корку льда.
但是想象一下,一个三明治完全被工厂的金属粉末所覆盖……
Но представь себе сэндвич, посыпанный тонкой металлической стружкой с фабрики...
rcm会在大部分辅路上巡逻,不过显然并没有全部覆盖到。
ргм патрулирует большинство этих второстепенных дорог, но, конечно, не все.
烈焰覆盖了整个战场,没有人杀敌,大家全都在找寻可逃之处。
Все поле залило огнем. Бой прекратился - все бросились спасать свои шкуры.
我总认为轨道覆盖是在全球占主导地位的快速跟踪方法。看起来你有自己的方法。
Я всегда считала орбитальную зону действия быстрым средством для достижения глобального доминирования. Похоже, к нему вы и стремитесь.
пословный:
全 | 覆盖 | ||
1) весь, целый; все-; обще-
2) полностью; целиком; все; всё
3) тк. в соч. сохранить в целости
|
1) покрывать, накрывать, охватывать; покровный; покрытие, покров
2) комп. перезаписывать (поверх старых данных)
3) с.-х. покров, мульчирование
4) бот. полог
5) мат. вершинное покрытие
|