全谷物
quángǔwù
цельное зерно; цельнозерновой, из цельных зёрен
quán gǔ wù
whole grainпримеры:
采收之后要你在把谷物全拿去磨坊吗?
А после жатвы все зерно на мельницу отдадите?
我马上就派手下去找了。但他们不擅长这种事。撬开地板、搜寻农夫藏起的最后一包谷物,这个他们很拿手;但要找两个大活人,他们却完全不在行。
Да я людей сразу же разослал, но они на такое дело не годятся. Последний мешок зерна у мужика - вот они из-под земли достанут, а человека в жизни не найдут.
пословный:
全 | 谷物 | ||
1) весь, целый; все-; обще-
2) полностью; целиком; все; всё
3) тк. в соч. сохранить в целости
|
зерновые культуры; хлебные злаки, хлеба; зерно; зерновой
|