侵略者把全镇居民都杀了。

The invaders killed off all the inhabitants of the town.

黑石氏族穿越了燃烧平原并攻下了北方的石堡要塞。他们以那座要塞为据点，劫掠湖畔镇北边的人们，吓得全镇的居民都不敢外出，只能躲在镇子里瑟瑟发抖。

К нам явились орки Черной горы из Пылающих степей и захватили крепость Каменной стражи. Они грабят области к северу от Озер, и жители тех земель бежали в город, набились в него, словно сельди в бочку.

那我们要怎么办，？难道必须要杀死罗恩苏斯大师，哦，说出这话已经让我十分悲痛了。这样下去……我或许就是肯瑞瓦村唯一的铁匠了，但我相信我的能力足以满足全镇的需要。

Ну и что же нам делать, <имя>? Мне горько говорить об этом, но, возможно, понадобится убить мастера Ронсуса. В этом случае я останусь единственным кузнецом в КиринВаре, но, думаю, меня хватит, чтобы справиться с работой.

他曾经逼迫那些小帮派向他效忠，还把见鬼的招募海报扔的全镇到处都是。

И теперь он заставляет все небольшие команды приносить ему присягу. Кроме того, он замусорил весь город своими отвратительными плакатами.

你说那么大声是想要全镇的人都听到吗？白痴。

А чего бы еще громче не заорать, чтобы уж точно весь город услышал, идиот?

你真是挑了个奇怪的时间来晨星，我的朋友。最近好像全镇的人都深陷噩梦……

Твое появление в Данстаре как нельзя кстати. Всему городу снятся жуткие кошмары. Хотя чем ты нам поможешь...

我呢，我计划要把这里变成全镇最有气质的地方，一处艺术与文化的安乐窝。

И я сделаю из него самое элегантное заведение в городе, очаг искусства и культуры.

全镇沉浸在节日的气氛之中。

The whole town is in a festal mood.

一切都必须交由全镇来决定。

Принимать это решение должны все вы. И вам же расхлебывать последствия.

本来是全镇最大的龙头，直到后来有人把他的药物事业搞砸了。

Раньше он был самой крутой шишкой в городе, пока у него не отжали химбизнес.

太残忍了！好样的……你应该可以活到我付你钱的时候吧。好吧，400枚瓶盖。全镇的财产也就这么多了。

Уважаю... Можно надеяться, что с таким норовом ты не загнешься на полпути. Ладно, 400 крышек. Но больше городская казна не потянет.

你会看到他们成群结队在联邦出没杀人，再掠夺剩下的东西。我前阵子报导大学角的事，那里全镇被屠杀光了。

Группы таких синтов бродят по Содружеству, убивают людей и собирают ценности. Не так давно я писала о Юниверсити-пойнт. Они весь город вырезали.