全面方案

overall project

примеры:

全球环境变化中人的方面方案

программа, касающаяся человеческих аспектов глобальных экологических изменений

科索沃地位解决方案全面提案

Всеобъемлющее предложение об урегулировании статуса Косово

扩大免疫方案/儿童全面免疫区域干事

региональный сотрудник по вопросам РПИ/ВИД

全面照顾因暴力而失所的人口国家方案

Национальная программа комплексной помощи насильственно перемещенному населению

全面审查联合国及其各基金、方案和专门机构内的治理和监督情况

Comprehensive Review of Governance and Oversight of the United Nations, Funds, Programmes and Specialized Agencies

关于伊拉克全面、最后和彻底申报其被禁生物武器方案的国际专家小组

Международная группа экспертов по вопросу о всеобъемлющем, окончательном и полном отчете Ирака о его запрещенной программе создания биологического оружия

联合国及其各基金、方案和专门机构内部治理和监督全面审查指导委员会

Руководящий комитет по всестороннему обзору механизмов управления и надзора в Организации Объединенных Наций, ее фондах, программах и специализированных учреждениях

国际化学品安全方案工作队

Целевая группа Международной программы по химической безопасности

扩大免疫方案全球咨询小组

Международная консультативная группа по РПИ

问责制和透明度方案全球讲习班

глобальный практикум по Программе в области отчетности и транспарентности

东北太平洋区域海洋方案全权代表会议

Конференция полномочных представителей Программы региональных морей северо-восточной части Тихого океана

世卫组织扩大免疫方案全球咨询小组会议

совещание Международной консультативной группы ВОЗ по Расширенной программе иммунизации

建设和平：走向全面方式

Укрепление мира: к глобальному подходу

关于老龄领域政策与方案全系统协调机构间会议

Межучрежденческое совещание по вопросу общесистемной координации политики и программ в области старения

关于无核武器区问题的所有方面的全面研究

Всеобъемлющее исследование по вопросу о зонах, свободных от ядерного оружия, во всех его аспектах

粮食安全方面国家政策援助特别行动纲领

Специальная программа действий по оказанию помощи странам в выработке стратегий по обеспечению продовольственной безопасности

联合国在维持国际和平与安全方面进行实况调查宣言

Декларация об установлении фактов Организацией Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности

пословный:

全面	方案
quánmiàn 1) всесторонний, комплексный, полномасштабный, всеобъемлющий; всеобщий, полный, тотальный; исчерпывающий; всесторонне, со всех сторон; во всех отношениях; полностью, в полном объеме 2) мин. полногранный, голоэдрический	fāng’àn 1) метод, способ, план, решение 2) проект, вариант; законопроект; программа 3) уст. диагноз