八叉手
bāchāshǒu
(букв. "восемь раз скрестить руки") обр. большой поэтический талант (проявляющийся в быстроте сложения стихов); см. также 温庭筠
ссылается на:
温庭筠wēn tíngyún
Вэнь Тинъюнь (812–870 гг., китайский поэт эпохи Тан, прославившийся своей удивительной способностью быстро сочинять стихи; имел привычку при сочинении стихов скрещивать руки и мог за восемь скрещиваний сочинить стихотворение в восемь строф, за что получил прозвище Вэнь "Восемь скрещиваний" 温八叉)
Вэнь Тинъюнь (812–870 гг., китайский поэт эпохи Тан, прославившийся своей удивительной способностью быстро сочинять стихи; имел привычку при сочинении стихов скрещивать руки и мог за восемь скрещиваний сочинить стихотворение в восемь строф, за что получил прозвище Вэнь "Восемь скрещиваний" 温八叉)
пословный:
| 八叉 | 叉手 | ||
1) сложить руки (ладони; для приветствия); приветствовать сложенными руками (ладонями)
2) сплести пальцы рук
|