八级风
bājífēng
ветер в 8 баллов (по шкале Бофорта)
очень крепкий ветер; ветер в 8 баллов; ветер в восемь баллов
bā jí fēng
force 8 wind
fresh gale
bā jí fēng
{气} force 8 wind; fresh galebājífēng
met. force 8 wind; fresh galeforce eight wind; wind of beaufort force 8
примеры:
大风(八级风)
бурный ветер
八级风(大风)
ветер в 8 баллах
大风(八级风13-18. 2米/秒)
очень крепкий ветер
大风(八级风)大风
бурный ветер
大风(八级)大风(八级风13-18. 2米/秒)大风
очень крепкий ветер
大风(八级)
очень крепкий ветер
狂涛(八级)暴风浪
жестокое волнение
狂浪(季氏风浪八级)
жестокое волнение
平均来说，八级大风每小时风速达40英里，十一级风暴达56英里，而十二级飓风则达90英里。
On an average a strong gale moves at the rate of40 miles an hour, a storm at about56 and hurricanes at90.
пословный:
| 八 | 级 | 风 | |
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |
сущ.
1) уровень, ступень; ярус, этаж; эл. каскад
2) класс, разряд; ранг, чин; степень; балл (напр. о силе ветра) ; мат. порядок 3) порядок, постепенность; последовательность; иерархия; инстанция
4) год обучения, класс (в школе); курс
5) голова (счётное слово для убитых врагов или казненных преступников)
6) кю (ученический разряд в японских видах спорта)
|
1) ветер; ветряной
2) поветрие; стиль; нравы, манеры
3) слух; вести
4) вяленый
|