八音度
_
octave
bā yīn dù
{音} octaveв русских словах:
октава
1) муз. 八音度 bā yīndù; лит. 八行诗歌 bāháng shīgē, 八行联句 bāháng liánjù
примеры:
是啊，可我好像少了个八度音。等我回家再去找找。
Ощущение такое, что я где-то потерял переход на вторую октаву. Вернусь домой - поищу.
用于高八度或第八度标记之后, 指示取消上述标记, 接原来音高演奏
играть как написано
“是的，地掷球，”男人的声音又高了几个八度。“你毁掉了地掷球游戏。把我们的∗大球∗还回来！”
Да, петанк, — он снова начинает злиться и повышает голос. — Как нам теперь играть? Верни наш буль!
“该死的，当然不是，它是地掷球，”男人的声音又高了几个八度。“你毁掉了地掷球游戏。把我们的∗大球∗还回来！”
Ну так вот ни хрена подобного, это петанк, — он снова срывается и повышает голос. — Как нам теперь играть? Верни наш буль!
пословный:
| 八音 | 音度 | ||
1) восемь видов музыкальных инструментов (соответственно материалу, из которого они сделаны)
2) кит. муз. восемь звучаний (а) звучание металла ― о колоколах и колокольчиках; б) звучание камня ― о литофоне; в) звучание глины ― об окарине, глиняной дудочке 埙; г) звучание кожи ― о барабанах; д) звучание шёлка ― о лютне и цитре, струны которых делались из шёлковых нитей; е) звучание дерева ― о ксилофоне; ж) звучание тыквы-горлянки ― о шэне 笙; з) звучание бамбука ― о бамбуковой флейте 管 3) музыкальный; с музыкой
4) будд. восемь интонаций (модуляций) голоса Будды (красивый, гибкий, гармонический, вызывающий уважение, мужественный, непогрешимый, глубокий и звучный)
|