八音
bāyīn
1) восемь видов музыкальных инструментов (соответственно материалу, из которого они сделаны)
2) кит. муз. восемь звучаний (а) звучание металла ― о колоколах и колокольчиках; б) звучание камня ― о литофоне; в) звучание глины ― об окарине, глиняной дудочке 埙; г) звучание кожи ― о барабанах; д) звучание шёлка ― о лютне и цитре, струны которых делались из шёлковых нитей; е) звучание дерева ― о ксилофоне; ж) звучание тыквы-горлянки ― о шэне 笙; з) звучание бамбука ― о бамбуковой флейте 管
3) музыкальный; с музыкой
4) будд. восемь интонаций (модуляций) голоса Будды (красивый, гибкий, гармонический, вызывающий уважение, мужественный, непогрешимый, глубокий и звучный)
ссылки с:
匏土古时对乐器的总称。按制造乐器的主要材料分为金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。
bā yīn
由金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种材质制成的乐器。如钟属金,磬属石,琴、瑟属丝,箫、笛属竹,笙属匏,埙属土,鼓属革,柷、敔属木。
书经.舜典:「三载,四海遏密八音。」
文选.沈约.宋书谢灵运传论:「五色相宣,八音协畅。」
bā yīn
ancient classification system for musical instruments, based on the material of which the instrument is made (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹)
the eight kinds of sound produced by instruments in these categories
music
bā yīn
(中国古代对乐器的统称) eight categories of musical instrument in ancient orchestra (metal, stone, string, bamboo, gourd, clay, leather, wood)bāyīn
mus. eight kinds of traditional orchestral instruments1) 我国古代对乐器的统称,通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。
2) 泛指音乐。
3) 八风之音。
в русских словах:
восьмисложный
八音节的
музыкальная шкатулка
八音盒 bāyīn hé
октава
1) муз. 八音度 bā yīndù; лит. 八行诗歌 bāháng shīgē, 八行联句 bāháng liánjù
уменьшённый лад
八音音阶, 八声音阶
примеры:
匏土革,木石金,丝与竹,乃八音
тыквенный, глиняный, кожаный, деревянный, каменный, металлический, шелковый, бамбуковый – есть восемь звучаний
паны капсулы一种特殊的, 与外界完全隔绝的"八音盒"(里面可容下一个成年人, 他可以随意使用立体音响, 录像机和其他的现代技术产品)
пана капсула
начинающиеся: