八音联欢
bāyīnliánhuān
кит. муз. ансамбль из восьми различных кит. инструментов (возникший в конце дин. Цин)
bā yīn lián huān
清末北平丝竹音乐的一种演奏法。由八人团坐，各执不同的丝竹乐器，交错演奏。如一人自弹琵琶，左侧者替其按擫音位，己之左手为右侧者鼓洋琴，余皆仿此。此技现今犹存，系五人合奏，称为「五音联弹」。
清末流行於北京的一种弹唱艺术。
пословный:
| 八音 | 音联 | 联欢 | |
1) восемь видов музыкальных инструментов (соответственно материалу, из которого они сделаны)
2) кит. муз. восемь звучаний (а) звучание металла ― о колоколах и колокольчиках; б) звучание камня ― о литофоне; в) звучание глины ― об окарине, глиняной дудочке 埙; г) звучание кожи ― о барабанах; д) звучание шёлка ― о лютне и цитре, струны которых делались из шёлковых нитей; е) звучание дерева ― о ксилофоне; ж) звучание тыквы-горлянки ― о шэне 笙; з) звучание бамбука ― о бамбуковой флейте 管 3) музыкальный; с музыкой
4) будд. восемь интонаций (модуляций) голоса Будды (красивый, гибкий, гармонический, вызывающий уважение, мужественный, непогрешимый, глубокий и звучный)
|
1) встречаться, проводить встречу; брататься; встреча, братание
2) фестиваль, массовое веселье
|