公公婆婆
_
1. 称祖父和祖母。
2. 丈夫的父亲和母亲。 红楼梦·第五十四回： “咱们九个心里孝顺， 只是不像那小蹄子嘴巧， 所以公公婆婆老了， 只说他好。 ”
gōng gong pó po
1) 称祖父和祖母。
2) 丈夫的父亲和母亲。
红楼梦．第五十四回：「咱们九个心里孝顺，只是不像那小蹄子嘴巧，所以公公婆婆老了，只说他好。」
пословный:
| 公公 | 公婆 | 婆婆 | |
1) дед
2) свёкор
3) вежл. в обращении дедушка [почтенный]
4) отец (почтит. о чиновнике, местном начальнике)
5) евнух
|
1) свёкор и свекровь
2) диал. старик и старуха (у народности яо)
|
1) матушка (почтительное обращение к пожилой женщине)
2) диал. бабушка
3) мать
4) свекровь
5) устар. жена
|