非公司组织的政府企业

unincorporated government enterprise

如果他们是野松公司或者其附属公司组织的，那这就是一个公司机密。我可以跟你分享这个秘密——不过至少现在不行……

Если бы их прислали из „Уайлд Пайнс“ или дочерних компаний, это было бы коммерческой тайной. Я не могу делиться с вами подобной информацией, по крайней мере сейчас...

是的。他们是野松公司组织的。佣兵组织从加姆洛克挑了一些人，然后开車送了过来。这是行规。公司保留派人站岗的权利。

Да, их прислали из „Уайлд Пайнс“. Наши подрядчики нашли их в Джемроке и привезли сюда. Это стандартная практика. У компании есть право нанимать персонал на свои станции.

如果这些∗工人∗是野松公司或者其附属公司组织的，那将会是一个公司机密。我可以跟你分享这个秘密——不过现在还不行。

Если бы этих ∗рабочих∗ прислали из „Уайлд Пайнс“ или дочерних компаний, это было бы коммерческой тайной. Я не могу делиться с вами подобной информацией, по крайней мере пока.

你这个问题的答案是——没错。他们是野松公司组织的。佣兵组织从加姆洛克挑了一些人，然后开車送了过来。这是行规。公司保留派人站岗的权利。

Отвечу на ваш вопрос: да, их прислали из „Уайлд Пайнс“. Наши подрядчики нашли их в Джемроке и привезли сюда. Это стандартная практика. У компании есть право нанимать персонал на свои станции.

如果这些∗破坏罢工者∗是野松公司或者其附属公司组织的，那将会是一个公司机密。我可以跟你分享这个秘密——不过现在还不行。

Если бы этих ∗штрейкбрехеров∗ прислали из „Уайлд Пайнс“ или дочерних компаний, это было бы коммерческой тайной. Я не могу делиться с вами подобной информацией, по крайней мере пока.

“哈！”她露出一个不自然的笑容。“如果这些工人是野松公司组织的，那就会是一个公司机密。我可以跟你分享这个秘密——不过现在还不行……”

Ха! — она усмехается. — Если бы этих рабочих прислали из „Уайлд Пайнс“, это было бы коммерческой тайной. Я не могу делиться с вами подобной информацией, по крайней мере пока...

公司组织住在瑞士休假小屋的假期。

The company offers chalet holidays in switzerland.

生产联合公司, 生产联合企业生产联合(组织)

производственный объединение

国际航空公司亲善大使组织

Airline Ambassadors International

国际非政府组织和基金公司

Отдел по связям с международными НПО и фондами

许多小公司都被垄断组织吞并了

Многие мелкие фирмы были поглощены монополистическими объединениями

非政府组织跨国公司特别委员会

Специальный комитет неправительственных организаций по транснациональным корпорациям

组织实施公司年度经营计划和投资方案

организует исполнение годовых планов хозяйственной деятельности и инвестиционных проектов компании

法律组织形式(指有限责任公司和股份有限公司等形式)

организационно-правовая форма

全苏自动化工艺设备生产及先进工艺、先进生产组织管理形式实施工业联合公司

Союзоргтехавтоматизация; Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством

(日)富士纺织公司

Фудзи босэки

(美)科茨和克拉克纺织公司

Коутс энд Кларк

人口基金信息和非政府组织司

UNFPA Information and Non-Governmental Organizations Division

欧洲刑警组织公约

Конвенция о Европоле

国际海事卫星组织公约

Конвенция о Международной организации морской спутниковой связи

政府间海事协商组织公约

Конвенция о межправительственной морской консультативной организации; Конвенция ИМКО

北太平洋海洋科学组织公约

Конвенция об Организации по морским наукам в северной части Тихого океана

西印度洋金枪鱼组织公约

Конвенция об Организации по тунцу западной части Индийского океана

本章程自生效之日起， 即成为规范公司的组织与行为、 公司与股东、 股东与股东之间权利义务关系的具有法律约束力的文件， 对公司、股东、 董事、 监事、 高级管理人员具有约束力

настоящий Устав со дня вступления в силу становится документом, имеющим обязательную силу, упорядочивающим организацию и деятельность компании, правоотношения между компанией и учредителями, учредителями между собой, и обязателен для исполнения компанией, учредителями, членами правления, наблюдателем, управленцами высшего звена

新任董事长将重新改组公司。

The new chairman will shake up the company.

劳动行政管理：作用、职能及组织公约

Конвенция о регулировании вопросов труда: роль, функции и организация

塞内加尔河地位公约和设立塞内加尔河开发组织公约

Конвенция о статусе реки Сенегал и Конвенция о создании Организации по освоению реки Сенегал

建立欧洲和地中海植物保护组织公约

Конвенция о создании Европейской и Средиземноморской организации по защите растений от 18 апреля 1955 г.

由建筑公司组成的集团将建造该发电站。

A consortium of construction companies will build the power-station.