拜访公国财政官，你就能为自己的英勇事迹领取奖赏。他的办公室就在鲍克兰骑士广场。

Вы можете получить награду за свои героические деяния, навестив княжеского камерленьо, резиденция которого находится на площади Спящих Рыцарей в Боклере.

去找财政官领取你的奖赏吧！

Отправляйтесь к камерленьо, чтобы получить награду за ваше мужество!

公国需要你们！需要你们伸出援手！更有高额赏金奉上！欲知详情可至骑士广场上公国财政官办公室询问。

Княжество призывает вас на помощь! Вас ждет щедрая награда! Подробную информацию можно получить в представительстве камерленьо на Площади Спящих Рыцарей.

勇敢的英雄，你好。我是拉法叶·苏尔曼，是公国的财政官。

Здравствуйте, славный герой. Меня зовут Рафаэль деСюрманн, я камерленьо княгини.

由公国财政官所赠与，以认可你为维护陶森特所付出的努力。

Награда от камерленьо в знак признания заслуг перед Туссентом.

公国财政官在此决定，库柏之坡（高贡山脚的一处行政单位）即日起恢复完全开放。该地区先前曾经出现过数次巨人或巨魔的目击情报，因此在所有人索尼尔·达克的要求之下列管为“对造访人有人身危险的地区”。

Решением княжеского камерленьо возобновляется доступ в Бочарню на Склонах (административный округ Склоны Горгоны), территория которого до недавнего времени называлась опасной для жизни и здоровья по заявлению нынешнего владельца этих земель, Соннье дАрка. Его опасения были вызваны донесениями о появлении на данной территории неопознанного чудовища значительного размера: вероятно, тролля или великана.

公国财政官在此决定，霍谭斯庄园（卡罗伯塔森林的一处行政单位）即日起恢复完全开放。该地点先前曾经出现过数度不知名怪物的目击情报，因此在所有人艾曼纽尔·崔登特·霍谭斯的要求之下列管为“对造访人有人身危险的地区”。

Решением княжеского камерленьо возобновляется доступ в хозяйство Ортенз (административный округ Леса Кароберты), территория которого до недавнего времени рассматривалась как опасная для жизни и здоровья посетителей, согласно заявке нынешнего владельца имения, Эммануэля Тридента де Ортенза. Закрытие территории было вызвано донесениями о появлении в окрестностях данного владения неопознанного монстра.

公国财政官在此决定，巴善农场（荒萧原野上的一处行政单位）即日起恢复完全开放。该农场先前曾经出现过数度不知名怪物的目击情报，因此在所有人提芬·包戴特·萨克霍女伯爵的要求之下列管为“对造访人有人身危险的地区”。

Решением княжеского камерленьо возобновляется доступ в хозяйство Базан (административный округ Пустошь), территория которого до недавнего времени рассматривалась как опасная для жизни и здоровья посетителей и была закрыта по просьбе нынешней владетельницы имения, графини Тиффани Боде де Сахор. Это решение было связано с донесениями о появлении на территории данного владения неопознанного монстра.

公国财政官在此决定，卡特林庄园（桑司雷多谷的一处行政单位）即日起恢复完全开放。该庄园先前曾经出现过数度怪物目击情报，据传为鹿首精，因此在所有人爱德华·茂顿先生（纹饰为幼狐）的小叔要求之下列管为“对造访人有人身危险的地区”。

Решением княжеского камерленьо возобновляется доступ в имение Караянов (административный округ Долина Сансретура), территория которого до недавнего времени рассматривалась как опасная для жизни и здоровья посетителей, что было сделано по просьбе шурина нынешних владельцев, господина Эдуара де Мутона, герба Лиска. Просьба эта была вызвана донесениями о появлении на данной территории в т.ч. чудовища типа леший.