公开招标
gōngkāi zhāobiāo
открытый тендер; открытые торги
gōngkāi zhāobiāo
открытые торги; открытый тендероткрытые торги
gōngkāi zhāobiāo
открытый тендерcompetitive bidding; open tender; public bidding
gōngkāi zhāobiāo
competitive bidding; open tenderopen bidding; open tender
в русских словах:
посредством открытого тендера
通过公开招标的方式
примеры:
这些汽车要用公开招标的办法购买。
These cars are to be procured through open tender.
公开招标购买电力运输设备。
Open tender for purchasing power transformer.
公开招股公司会计监察委员会的领导机构
Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний
这就是公开招募的下场。我们得要加强守备才行。
Такова плата за широкое привлечение новых рекрутов. Придется усилить оборону.
看来我们得加强防御了——为了公开招募,这是我们必须付出的代价。
Такова плата за широкое привлечение новых рекрутов. Придется усилить оборону.
裂谷城的盗贼公会阵容强大,公开招募那些在偷窃方面有特殊才能的人。
Гильдия воров обладает большим влиянием в Рифтене. Говорят, они вербуют тех, кто одарен в искусствах скрытности и взлома.
пословный:
公开 | 招标 | ||
1) открытый, публичный; гласный; гласность, открытость; открыто, публично
2) легальный
3) открывать; разглашать; рассекречивать
|