公益性

gōngyìxìng

общественно-полезный, благотворительный характер (в противопоставление коммерческому, рыночному характеру)

公益性就业岗位 рабочие места общественно-полезного значения

公益性文化事业 общественно-полезная культурная сфера

公益性养老服务设施 геронтосервисные объекты общеполезного значения

维护公共医疗卫生的公益性 сохранение благотворительного характера системы здравоохранения

частотность: #20167

в русских словах:

общественный

2) (связанный с обслуживанием нужд коллектива) 社会性的 shèhuìxìngde, 公益性的 gōngyìxìngde

примеры:

据专利法规含义，下列情形之一的物质不被认为可专利性的：
－植物和动物品种
－集成电路拓扑图
－非公益，非人道，非道德的技术

не признаются патентоспособными в смысле положений Патентного закона:
- сорта растений, породы животных;
- топологии интегральных микросхем;
- решения, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.

偷窃，即秘密侵占他人财产的，处数额为8万卢布以下或被判刑人6个月一下的工资或其他收入的罚金，或处180小时以下的强制性社会公益劳动；或处1年以下的劳动改造；或处4个月以下的拘役；或处2年以下的剥夺自由。

Кража, то есть тайное хищение чужого имущества, -
наказывается штрафом в размере до восьмидесяти тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до шести месяцев, либо обязательными работами на срок до ста восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до четырех месяцев, либо лишением свободы на срок до двух лет.

пословный:

公益	性
gōngyì 1) общее благо (польза); общественные интересы; благотворительность 2) общественное благосостояние; общественное благоустройство; коммунальный 3) бесплатный	xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>

начинающиеся:

公益性传媒公益性公司公益性文化事业