六亲不和
_
All one’s relatives are not on harmonious terms.
liù qīn bù hé
All one's relatives are not on harmonious terms.примеры:
最后一个了。把尸体都拖出去烧掉吧。食尸鬼吃东西从来都六亲不认。
Этот последний. Надо вытащить оттуда трупы и сжечь. Другие гули не побрезгуют мертвыми товарищами.
是啊,有可怕的幻觉缠上他们!大家通通疯了,全都六亲不认互相乱砍!村子里到处是血!
Ночной морок их обуял! Сумасшествие! Родители детей убивали, дети родителей, всюду кровь!
自交不亲和的
self-incompatible; self-sterile
组织不相容不亲和性
histoincompatibility
不亲和性, 不相容性, 难两立性
несовместимость, несоответствие
пословный:
六亲 | 不和 | ||
1) родня, ближайшие родственники и свойственники
2) шесть степеней (видов) родства (а) отец, мать, старшие и младшие братья, жена, дети; б) отец и дети; старшие и младшие братья; муж и жена; в) тесть и зять, супруги, свойственники)
|
1) негармоничный; несогласованный; быть в неладах
2) раздор, несогласие, разлад, размолвка
|
похожие:
不亲和性
六亲不认
不亲和的
六腑不和
胞质不亲和
不等亲和力
不亲和嫁接
异态不亲和
不亲和基因
同态不亲和
杂交不亲和
性不亲和性
自交不亲和型
不亲和性障碍
种子不亲和性
自交不亲和性
质粒不亲和性
配子不亲和性
异形不亲和性
自交不亲和的
不饱和亲和力
花粉不亲和性
核质不亲和性
双极不亲和性
易位不亲和性
单倍不亲和性
四极不亲和性
组织不亲和性
自交不亲和系
杂交不亲和性
受精后不亲和性
配子体不亲和性
原生质不亲和性
局限型不亲和性
单倍体不亲和性
孢子体不亲和性
接合子不亲和性
自交不亲和位点
二倍体不亲和性
质粒不亲和性组
细胞质不亲和性
染色体不亲和性
那不勒斯六和弦
不亲和性等位基因
免疫遗传不亲和性
自交不亲和性基因
异质基因不亲和性
隐藏性自交不亲和的
配子体自交不亲和性
甜菜的自身不亲和力
孢子体自交不亲和性
细菌噬菌体不亲和性
循环性自交不亲和性