弓长六尺有六寸，谓之上制

лук длиной в 6 чи 6 цунь считается луком высшего качества

戈柲六尺有六寸, 即建而迤

древко клевца имеет длину в 6 чи и 6 цунь, если его водрузить стоймя, оно согнётся

身长六尺

stand six feet

卡兰瑟女王的贴身护卫都由她本人精挑细选。每个人都身长六尺挂零、对她忠诚无比、而且帅得一塌糊涂。

Калантэ тщательно отбирает стражников. Все они ростом выше шести стоп, фанатично ей преданы — и убийственно хороши собой.

六尺土下国王长眠，梦中女巫裸身相伴。

А теперь в земле он спит - сны про голых ведьм снит.

他们当然就是给钱的人啦！我会变成有钱人，而你则会被埋在六尺深的地里！

Те, кто платит, разумеется! Я стану богачом, когда тебя закопаю!

这只腐烂的脚很明显被埋在地下六尺深的地方。

Этой прогнившей ноге самое место в могиле.