六月飞霜
liù yuè fēi shuāng
в шестом месяце выпал иней (о несправедливом обвинении невиновного; по преданию о верном сановнике, оклеветанном и брошенном в тюрьму, от плача которого в жару выпал иней)
liù yuè fēi shuāng
战国时邹衍事燕惠王被谗下狱，时值五月炎夏，却突然降霜的故事。典出唐．徐坚．初学记．卷二．霜第三．事对。但后代传说成六月，故后世多以六月飞霜比喻有冤狱。
唐．张说．狱箴：「匹夫结愤，六月飞霜，可以安危，可以兴亡。」
幼学琼林．卷一．天文类：「邹衍下狱，六月飞霜。」
【释义】旧时比喻有冤狱。
【出处】唐·张说《狱箴》：“匹夫结愤，六月飞霜。”
喻冤狱、冤情。
пословный:
| 六月 | 飞霜 | ||
1) июнь, июньский
2) шестой [лунный] месяц
3) шесть месяцев
|
1) 降霜。
2) 犹飞白。
3) 犹清新。
|