兰桂齐芳
_
兰桂对他人儿孙的美称；芳比喻美德、美声。旧指儿孙同时显贵发达。
lán guì qí fāng
比喻子孙昌荣显达，家族兴旺。
群音类选．官腔类．卷十二．百顺记．王曾祝寿：「与阶前兰桂齐芳，应堂上椿萱同茂。」
红楼梦．第一二○回：「现今荣宁两府善者修缘，恶者悔祸，将来兰桂齐芳，家道复初，也是自然的道理。」
【释义】兰桂：对他人儿孙的美称；芳：比喻美德、美声。旧指儿孙同时显贵发达。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回：“现今荣宁两府，善者修缘，恶者悔祸，将来兰桂齐芳，家道复初，也是自然的道理。”
喻子孙兴旺发达。
пословный:
| 兰桂 | 齐 | 芳 | |
1) ровный; ровнять
2) вровень; по
3) вместе; сообща
4) все; целиком; полностью
|
I сущ.
1) приятный запах; аромат; благоухание
2) цветы
3) ароматные травы; благовония
4) хорошая репутация; доброе имя; слава 5) талантливый человек, мудрец
II прил.
1) ароматный, благоуханный; душистый; эпист. вежл. Ваш
2) красивый, прекрасный, замечательный; превосходный
III гл.
пахнуть, благоухать
IV собств.
Фан (фамилия)
|