齐
qí, zhāi, jì
I прил. /наречие
1) qí ровный, правильный, опрятный, аккуратный
队伍排得很齐 отряд выстроен правильным строем
2) qí равный, одинаковый; сходный; в равной мере, поровну
然而万物齐生齐死 но ведь всё сущее рождается и гибнет одинаково
3) qí ровный; уравновешенный; беспристрастный; правильный
人之齐圣, 饮酒温克 кто ровен и мудр, хоть и выпьет вина, но покоен и собою владеет
4) qí * рядовой, обычный
5) qí * равноудалённый, срединный, средний
不知斯齐国几千万里 неизвестно, на сколько миллионов ли удалён [он] от срединного царства
6) qí * воздержанный, скромный
7) zhāi строгий, подтянутый; внушительный
及时将察, 君子乃齐 когда подходит время жертвоприношения, совершенный муж держится с достоинством
II
гл. А
1) qí собирать воедино; упорядочивать, приводить в порядок; выравнивать, подравнивать
齐队 собрать (выстроить) войска
齐劳 равномерно распределять труд
2) qí достигать одного уровня с...; сравняться с...; вровень с...
蒿子都齐了房檐了 полынь вымахала под самый карниз
齐着根儿剪断 срезать под самый корень
3) qí подравнивать, ограничивать; класть предел
4) jì делать равным; уравнивать; добавлять
宰夫和之齐之以味 для [лучшего] вкуса повар приправил [кушанье] тем-то и добавил того-то
гл. Б. zhāi
очищаться постом; поститься
齐必变食 при посте необходимо переменить пищу
III qí наречие
все; целиком; вместе, полностью, совместно, сообща
男女老幼齐动手 все ― мужчины и женщины, малые и старые ― дружно взялись за дело
民不齐出于南亩 не всё население вышло на южные поля
IV сущ.
1) zī * пола, край одежды
摄齐升堂 приподняв полы одежды, прошёл в зал
2) jì * край, предел
百年寿之大齐 сто лет ― крайний предел долголетия
3) zī вм. 粢 (зерно для жертвоприношений)
V qí собств.
1) ист. Ци (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун, эпоха Чуньцю)
齐鲁 княжества Ци и Лу
齐纨 белый шёлк из Ци
2) ист. Ци (династия, 479-501 г. г. н. э.)
齐梁 династии Ци и Лян (479-556 гг. н. э.)
3) Ци (усл. обозначение пров. Шаньдун)
4) (сокр. вм. 齐齐哈尔) Цицикар (город в пров. Хэйлунцзян)
齐昂铁路 железная дорога Цицикар - Анъанси
5) Ци (фамилия)
VI qí усл.
ци (восьмая рифма тона 上平 в рифмовниках; восьмое число в телеграммах)
VII qí словообр.
глагольный модификатор, указывающий на законченность (полноту) действия обычно многих действующих лиц или над несколькими объектами
人还没有来齐 ещё не все собрались
客人都到齐了 все гости прибыли
写齐了 написать всё полностью
饭开齐了 кушанье (блюда) подано полностью
qí
= 齊
1) ровный; ровнять
长短不齐 [chángduăn bù qí] - не ровный (по длине)
2) вровень; по
草高齐腰 [căo gāo qí yāo] - трава по пояс
3) вместе; сообща
大家齐动手 [dàjiā qí dòngshŏu] - все сообща взялись за дело
4) все; целиком; полностью
资料还不齐 [zīliào hái bù qí] - имеются ещё не все данные [материалы]
qí
齐1<齊>
① 整齐：队伍排得很齐。
② 达到同样的高度：水涨得齐了岸 | 向日葵都齐了房檐了。
③ 同样；一致：齐名 | 人心齐，泰山移。
④ 一块儿；同时：百花齐放 | 并驾齐驱 | 男女老幼齐动手。
⑤ 完备；全：东西预备齐了 | 人还没有来齐 | 钱都凑齐了。
⑥ 跟某一点或某一直线取齐：齐着根儿剪断 | 齐着边儿画一道线。
⑦ <旧读 jì>指合金：锰镍铜齐。〈古〉又同斋戒的‘斋’。
齐2<齊>
① 周朝国名，在今山东北部和河北东南部。
② 指南齐。
③ 指北齐。
④ 唐末农民起义军领袖黄巢所建国号。
⑤ 姓。另见jì。
jì
I齊
(1) 通"剂"。 调味品 [flavouring]
凡齐, 执之以右, 居之以左。 --《礼记》
(2) 合金 [alloy]
金有六齐: 六分其金而锡居一, 谓之钟鼎之齐。 --《周礼·考工记·辀人》
(3) 通"跻"。 登, 升 [ascend]
帝命不违, 至於汤齐。 --《诗·商颂·长发》
(4) 另见
II齊
(1) (象形。 甲骨文字形, 象禾麦穗头长得平整的样子。 小篆字形下面多了两条线, 表示地面。 本义: 禾麦吐穗上平整)
(2) 同本义 [neat; even]
齊, 禾麦吐穗上平也。 --《说文》
立如齐。 --《礼记·曲礼》
(3) 整齐 [in good order; neat; uniform]
其君齐明衷正。 --《国语·周语》
为齐敬也。 --《国语·楚语》
气候不齐。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
上下方整, 前后齐平。 --王羲之《题笔阵图》
进退得齐焉。 --《白虎通·礼乐》
(4) 又如: 齐均(整齐均匀); 齐贝(整齐的贝壳。 即"编贝"); 齐肃(整齐严肃)
(5) 平等 [equal]
齐明而不竭。 --《荀子·脩身》。 注: "无偏无颇也。 "
齐民无藏盖。 --《史记·平准书》
(6) 又如: 齐等(平等)
(7) 全, 齐全 [all present; all ready; complete]
而民不齐出于南亩。 --《史记·平准书》
各屋子里丫头们将灯火俱已点齐。 --《红楼梦》
(8) 又如: 齐全人(指家里的长辈及丈夫都全的妇女, 被认为是有福气的); 人都到齐了
(9) 好 [good]
如时运不齐, 命途多舛。 --唐·王勃《滕王阁序》
(10) 疾, 敏捷 [quick; fast; speed]
齐, 疾也。 --《尔雅》
齐疾而均, 速若飘风。 --《商君书·弱民》
齐给如响。 --《荀子·臣道》
多闻而齐给。 --《尚书·大传》
(11) 通"斋"（）。 肃敬 [solemn and silence]
而又能齐肃衷正。 --《国语·楚语下》
齊
(1) 同等, 相等 [equal; of the same class, rank, or status]
以给水火之齐。 --《周礼·亨人》。 注; "多少之量也。 "
大时不齐。 --《礼记·学记 》
与日月齐光。 --《楚辞·屈原·涉江》
一日之内, 一宫之间, 而气候不齐。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
(2) 又如: 齐生(指自然中万物生死的本质都是相同的); 齐死(指人生在世, 无论贵贱贤愚, 长寿短命, 其死则同, 死而必为腐骨亦同); 齐同(一致, 同等); 齐物(万事万物从大道的眼光来看, 没有生死、 成毁、 美丑的不同, 但每物都有其存在的价值, 每事都有其发生的意义)
(3) 整治 [govern]
修身齐家治国平天下。 --梁启超《少年中国说》
(4) 又如: 齐正(平定)
(5) 达到同样高度 [be on a level with; reach a certain point or line]
妻为具食, 不敢于鸿前仰视, 举案齐眉。 --《后汉书》
至日观数里内无树, 而雪与人膝齐。 --清·姚鼐《登泰山记》
(6) 使整齐 [trim]
马不齐髦。 --《仪礼·既夕礼记》
(7) 又如: 齐叶
(8) 集合 [assemble]。 如: 齐人(把人召集齐全)
(9) 正好对着 [right down to]。 如: 齐头子(劈头盖脸); 把玉米秆齐着根儿砍断
(10) 通"斋"（）。 斋戒 [fast]
齐则缁之。 --《仪礼·士冠礼》
使五人齐, 而长入拜。 --《左传·昭公十三年》
子之所慎, 齐, 战, 疾。 --《论语·述而》
(11) 通"资"。 资助 [finance; subsidize; support]
IV齊
(1) 朝代名 [Qi Dynasty]。 南北朝时代, 南朝萧道成代宋为帝, 国号齐, 史称南齐(479-502); 北朝高洋代北魏为帝, 国号齐, 史称北齐(550-557)
(2) 齐国 [Qi state]。 中国周朝分封的诸候国名(公元前1122-前265), 在今山东省
求救于齐。 --《战国策·赵策》
(3) 又
质于齐。
齐兵乃出。
齐楚之精英。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
(4) 又如: 齐刀(古代齐国的钱币名); 齐人(齐国的人); 齐言(齐国的语言)
(5) 通"脐"。 肚脐 [umbilicus]
若不早图, 后君噬齐, 其及图之乎!--《左传·庄公六年》
环齐而痛, 是为何病?--《素问·奇病论》
(6) 通"脐"。 中央 [centre]
不知斯齐国几千万里。 --《列子·黄帝》。 注: "齐, 中也。 "
齊
(1) 同, 并, 一齐, 皆 [same; in common; simultaneously]
落霞与孤鹜齐飞。 --王勃《滕王阁序》
一时齐发。 --《虞初新志·秋声诗自序》
(2) 又
两儿齐哭。
百千齐作。
众枪齐发。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(3) 又如: 齐行(商人共同抬高市价); 齐力(并力, 合力); 齐手(众人一致, 同时动手); 齐交(共同交往); 齐叫(同声呼喊); 齐肩(并肩, 同等); 齐首(头相齐并列); 齐盟(同盟, 诸国合盟); 齐驱(并列驰驱)
VI齊
(1) 从 [from]
县官把那两通卷子都齐头看了, 都圈点了许多, 都在卷面上画了个大圈。 --《醒世姻缘传》
(2) 又如: 齐头(从头)
(3) 另见
qí
1) 形 平整、整齐。
如：「修齐」、「良莠不齐」、「参差不齐」。
唐．韦庄．台城诗：「江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。」
2) 形 完备。
如：「齐全」、「齐备」。
荀子．王霸：「无它故焉，四者齐也。」
唐．韩翃．送客之潞府诗：「佳期别在春山里，应是人参五叶齐。」
3) 动 整治、整理。
礼记．大学：「欲治其国者，先齐其家。」
4) 动 使同等、一致。
如：「齐名」。
文选．古诗十九首．今日良宴会：「齐心同所愿，含意俱未伸。」
唐．杜牧．阿房宫赋：「一日之内，一宫之间，而气候不齐。」
5) 动 达到同样高度或长度。
如：「水齐腰际」。
宋．周邦彦．夜飞鹊．河桥送人处词：「兔葵燕麦，向残阳、欲与人齐。」
6) 副 共同、同时。
如：「齐唱」、「齐步」、「并驾齐驱」、「百花齐放」。
唐．王勃．滕王阁序：「落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。」
清．谭嗣同．有感诗：「四万万人齐下泪，天涯何处是神州。」
7) 名 声韵学上齐齿呼的简称。
如：「开、齐、合、撮」。
8) 名 国名。战国七雄之一，故址在今大陆地区山东省北部、河北省东南部一带。
9) 名 朝代名。
10) 名 姓。如明代有齐德成。
11) 名 二一四部首之一。
zhāi
1) 动 祭祀前戒绝嗜欲、洁净身心，以示虔诚。
庄子．达生：「臣将为鐻，未尝敢以耗气也，必齐以静心。」
同「斋」。
2) 形 肃敬、庄重。
如：「齐肃」。
诗经．大雅．思齐：「思齐文王，所以圣也。」
论语．乡党：「祭必齐如也。」
jì
1) 名 分量、剂量。
周礼．天官．亨人：「亨人掌共鼎镬，以给水火之齐。」
郑玄．注：「齐，多少之量。」
通「剂」。
2) 名 调配合金的比例。
周礼．冬官考工记．輈人：「金有六齐：六分其金而锡居一，谓之钟鼎之齐；五分其金而锡居一，谓之斧斤之齐。」
见「火齐」条。
4) 动 调配、调制。
韩非子．定法：「夫匠者，手巧也；而医者，齐药也。」
宋．洪咨夔．泥溪诗：「谁家刚齐饼，味过八珍烹。」
同「剂」。
zī
1) 名 衣服的下襬。
论语．乡党：「摄齐升堂，鞠躬如也。」
2) 名 黍稷等谷物。
诗经．小雅．甫田：「以我齐明，与我牺羊。」
礼记．祭统：「是故天子亲耕于南郊，以共齐盛。」
郑玄．注：「齐，或为粢。」
通「粢」。
Qí
(name of states and dynasties at several different periods)
surname Qi
qí
neat
even
level with
identical
simultaneous
all together
to even sth out
jì
名
(书)
（调味品） flavouring; seasoning; condiment
（合金，此义今多读 (qí)） alloy另见 qí。
2) 齐(齊)
qí
形
（整齐） neat; even; uniform:
把桌子摆齐 arrange the tables in an orderly way
长短不齐 not of uniform length
剪得很齐 be evenly trimmed
整齐 neat and tidy
（同样; 一致）alike; similar:
人心齐，泰山移。 When people work with one mind, they can even remove Mount Taishan.
（完备; 全） all ready; all present:
客人都来齐了。 The guests are all present.
一切准备齐了。 Everything is ready.
动
（达到同样高度）reach the height of; on a level with; be flush with; on the same plane with:
河水齐岸。 The river is flush with its banks.
水深齐腰。 The water comes up to my waist.; The water is waist-deep.
副
（一块儿; 同时） together; simultaneously:
男女老幼齐动手。 Men and women, old and young, all pitched in.
万炮齐发。 All the batteries fired at once.
介
（跟某一点或某一直线取齐） along:
把玉米秆齐着根儿砍断 cut the cornstalks right down to the roots
齐着边儿画线 draw a line along the edge
名
（周朝国名） Qi, a state in the Zhou Dynasty
（南齐） the Southern Qi Dynasty （479-502）, one of the Southern Dynasties
（北齐） the Northern Qi Dynasty （550-577） one of the Northern Dynasties
（姓氏） a surname:
齐白石 Qi Baishi
另见 jì。
qí
I s.v.
even; equal in length/height
头发理得很齐 have a very neat haircut
II suf.
1) complete; prepared; together
东西都准备齐了。 Everything is all prepared.
2) together
到齐了 arrive together; everyone is here
zhāi
syn. 斋zī
sacrificial grain (齐盛)zī
(齐衰)even; neat; uniform; homogeneous
qí
①<动>相同；等同；一样。《涉江》：“与天地兮比寿，与日月兮齐光。”《阿房宫赋》：“一日之内，一宫之间，而气候不齐。”
②<动>整齐，达到同一高度。《登泰山记》：“至日观数里内无树，而雪与人膝齐。”【又】<动使动>使……整齐；使……一致。《赤壁之战》：“若备与彼协心，上下齐同，则宜安抚。”《涉江》：“乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。”
③<动>整顿；治理。《少年中国说》：“修身、齐家、治国、平天下。”《论语•为政》：“导之以德，齐之以礼。”
④<副>一齐；同时。《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，秋水共一色。”《与妻书》：“吾作此书，泪珠与笔墨齐下。”《冯婉贞》：“于是众枪齐发，敌人纷堕如落叶。”
⑤<名>周代诸侯国，在今山东北部。《屈原列传》：“而齐竟怒不救楚，楚大困。”《孙膑减灶》：“韩告急于齐。”
jì
①<动>通“剂"。调配；配制。《韩非子•定法》：“夫匠者手巧也，而医者齐药也。”
②<名>通“剂"。药剂。《扁鹊见蔡桓公》：“在肠胃，火齐之所及也。”
I
qí
“济”的被通假字。
1) 整齐；平齐。
2) 引申指物体平直或两者表面相平。
3) 指思想或行动一致；同心协力。
4) 正；正常。
5) 相同；一样。
6) 犹如；好像。
7) 齐备；齐全。
8) 一齐；都。
9) 召集；集合。
10) 陈列；并排。
11) 谓布列。
12) 平等；平均。
13) 平静；宁息。
14) 谓同某一线或点取齐。指高低一样。
15) 告诫；戒饬。
16) 整治；整理。
17) 传说中的古乐曲。
18) 古国名。公元前11世纪周分封的诸侯国。
19) 古地名。今山东省泰山以北黄河流域和胶东半岛地区，为战国时齐地，汉以后仍沿称为齐。
20) 朝代名。
21) 唐末起义军领袖黄巢所建的政权。
22) 通“脐”。肚脐。
23) 通“脐”。
24) 通“脐”。当中；中央。
25) 通“脐”。适中。
II
zī
1) 古指长衣下部的缉边。
2) 泛指长衣的下摆。
3) 谓将丧服下部的边折转缝起来。
5) 通“资”。财物。
7) 通“茨”。蒺藜。一种有刺的野生草本植物。
8) 通“粢”。古代用於祭祀的谷物。
III
jiăn
1) 通“剪”。修剪；截断。
2) 通“醮”。古代婚礼的一种仪式。
IV
jī
1) 通“跻”。升；登。
2) 通“齑”。指用酱拌和切碎的菜和肉。泛指酱菜或腌菜。
V
zhāi
同“斋”。
1) 庄重；严肃恭敬。
2) 古人在祭祀或其他典礼前整洁身心，以示庄敬。
VI
jì
“粢”的被通假字。
1) 后作“剂”。将多种药料按一定比例配制而成的药物。
2) 泛指药料。
3) 后作“剂”。调剂；调和。
4) 后作“剂”。酌量。
5) 后作“剂”。分量。
6) 后作“剂”。量词。多用以计量药物。
7) 后作“剂”。指调味品。
8) 后作“剂”。差别。
9) 带糟的浊酒。
10) 引申指酿造。
11) 合金。
12) 界限。
13) 指极限。
14) 限制；局限。
15) 通“济”。成功；成熟。
16) 通“济”。助长；辅助。
17) 通“济”。止息；平定。
18) 通“济”。好；顺利。
21) 通“齌”。疾。辨明。
частотность: #2043
в самых частых:
乌鲁木齐
整齐
一齐
齐全
齐家
齐声
齐心协力
百花齐放
整整齐齐
齐国
齐抓共管
看齐
齐鲁
齐刷刷
齐备
齐鸣
参差不齐
齐头并进
并驾齐驱
齐名
整齐划一
齐齐
对齐
双管齐下
齐整
会齐
齐心
多管齐下
比翼齐飞
备齐
北齐
齐集
齐唱
聚齐
良莠不齐
齐奏
找齐
举案齐眉
齐步走
齐心合力
等量齐观
万马齐喑
取齐
синонимы: