共事一夫

gòngshì yīfū

совместно ухаживать за одним мужчиной, делить мужа (с любовницей)

gòng shì yī fū

数位女子共有一位丈夫。

примеры:

职务共享；共事一职

распределение на нескольких человек объёма работы, предусмотренного на одну ставку

我是为了狄拉夫一事来的。

Я пришел из-за Детлаффа.

пословный:

共事	一夫
gòngshì 1) делать общее (одно) дело; иметь дело (с кем-л.) 2) сотрудничать; совместно (сообща) действовать (работать); участвовать (участие) в деле 3) сотрудник, партнёр, участник, компаньон, сподвижник	yīfū 1) одинокий мужчина, бобыль 2) тиран (в конфуцианском понимании: государь, утративший право управления народом из-за своей жестокости) 3) один человек, один мужчина, один муж 4) Кацуо (японское имя)