人人都有单独和与他人共同拥有财产的权利问题独立专家

независимый эксперт по вопросу праве каждого на личную и коллективную собственность

有共同之处

have something in common

他们有共同的利益

У них общие интересы

有共同的利害关系

have common interests

我们有共同的目标。

We have common goals.

合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言；莫斯科宣言

Декларация о принципах рационального использования живых ресурсов морей и океанов в общих интересах народов всего мира

共同有效特惠关税办法

Режим общих действующих преференциальных тарифов

苏丹共同人道主义基金

Общий гуманитарный фонд для Судана

共同人道主义行动计划

общий план действий в гуманитарной области

关于共同有效特惠关税办法的协定

Соглашение о режиме общих действующих преференциальных тарифов

在很多问题上没有共同语言是不足怪的。

The failure to arrive at a common language on many problems is not to be wondered at.

用不同的语言讲话; 说不到一起去; 没有共同语言; 互不了解; 各说各

говорить на разных языках

没有共同的未成年子女的夫妻协议离婚时，在户籍登记机关办理离婚

при взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния

这所房屋为夫妻二人共有

этот дом состоит в совместном владении обоих супругов

(见 На миру и смерть красна)
[直义] 有人共患难, 死也不足惧.

на людях и смерть красна