matters of common concern; issues of common interest

双方共同关心的问题

matters of interest to both sides

双方就共同关心的问题进行了会谈。

The two sides held talks on questions of common interest.

双方将就两国关系和共同关心的问题交换意见。

Стороны обменяются мнениями по двухсторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес.

关于共同关心问题的联合声明

Совместное заявление об общих интересах

对话期间，双方将就共同关心的战略性、全局性、长期性问题进行深入探讨，以加深了解、增进互信、促进合作。

В целях укрепления взаимопонимания, взаимодоверия и взаимодействия стороны проведут углубленное обсуждение вопросов, представляющих взаимный интерес и имеющих стратегический, всеобщий и долговременный характер.

东盟关于联合国环境与发展会议及有关问题的共同立场

Общая позиция АСЕАН в отношении Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и смежных вопросов