共同合伙
_
joint adventure
примеры:
合伙; 共同出资
в складчину
公共合同劳动条款公约
Конвенция о трудовых статьях в договорах, заключаемых государственными органами власти
设立共同合作委员会协定
Соглашение об учреждении Объединенного совета по сотрудничеству
欧洲共同体对外援助合同程序实用指南
Практическое руководство ао контрактным процедурам в отношении внешней деятельности Европейского Сообщества
促进亚非合作的万隆框架：共同合作走向21世纪
Бандунгские рамки для азиатско-африканского сотрудничества: совместные усилия на пути к ХХI веку
пословный:
| 共同 | 同合 | 合伙 | |
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
|
1) 使相一致。
2) 犹融会。
|
1) артель, товарищество; артельный, объединяться в артель (товарищество)
2) все люди
3) за компанию, в сговоре
|