共同海损分摊份额

доля участия в общей аварии

примеры:

在船只、货物及运费间分摊共同海损

распределять общую аварию между судном, грузом и фрахтом

пословный:

共同海损分摊	份额
gòngtóng hǎisǔn fēntānстрах. контрибуционный взнос; долевой взнос по общей аварии; возмещение убытков по общей аварии	fèn’é доля (в количественном соотношении)