共同管辖

gòngtóngguǎnxiá

1) совместная (общая) компетенция

2) юр. кондоминиум

3) юр. совместная подсудность

gòngtóng guǎnxiá

параллельная, совпадающая юрисдикция

в русских словах:

кондоминиум

共同管辖

примеры:

把这个地方留给那群野狗是我们的失误。留给工会，还有公司。谁都不敢经常来这里。这个地方在裂隙中陷落了，是我们俩辖区的共同管辖区。

Мы сами виноваты. Бросили тут всё на растерзание своре собак: профсоюзу, компании. Этот район словно сирота, которого мы боимся навещать почаще. Неприкаянный, завалившийся за подкладку. Затерявшийся меж двумя нашими участками.

共同管辖权不动产，如公寓中的某个房间或车库中的车位，在与其他地产单位的所有人共享时所有人要按各自的份额收取费用

Real estate, such as a unit in an apartment complex or a parking space in a garage, that combines fee simple title to the unit and joint ownership in the common elements shared with other unit owners.

пословный:

共同	管辖
gòngtóng 1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон- 2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем	guǎnxiá 1) ведать, управлять; ведающий, управляющий; компетентный; компетенция; юрисдикция 2) подведомственный, подсудный 3) главный, центральный; узловой

начинающиеся:

共同管辖权