"为共同未来采取行动"区域会议

Региональная конференция по теме "Деятельность на благо общего будущего"

共同人道主义行动计划

общий план действий в гуманитарной области

我们主张通过国际合作共同打击网络“黑客”行为，维护网络安全，维护公民的个人隐私。

Мы стоим за международную борьбу с ''хакерством'' в Интернете с тем, чтобы обеспечить безопасность в Интернете и личную конфиденциальность граждан.

在共同反对非正义行为的斗争中， 我们都是同志。

We are all brothers in the same fight against injustice.

在所有政治问题上，这些人采取共同行动。

In all political matters these men went hand in hand.

为了肯尼亚而共同行动 - 关于联合政府伙伴关系原则的协议； 关于联合政府伙伴关系原则的协议

Acting Together for Kenya - Agreement on the principles of partnership of the coalition Government; Agreement on the Principles of Partnership of the Coalition Government

共同敌人为世代怨仇划上句点。

Общий враг положит конец старой вражде.

宣布气候为人类共同继承财产的一部分宣言

Декларация провозглашающая климат частью общего наследия человечества

兄弟会为共同的目的或利益而联合的人们的团体

A body of people associated for a common purpose or interest, such as a guild.

同志，同事和你一起为同一件事而联合共同奋斗的人；同志

A person with whom one is allied in a struggle or cause; a comrade.

为多人共同所有is a multiple of

be of multiple ownership

控制来自和通过扩大的欧洲联盟的小武器和轻武器流动：为欧盟及其候补成员国制定一项共同行动方案

Борьба с незаконным оборотом оружия в рамках расширенного Европейского союза (ЕС) и разработка согласованных подходов к международным усилиям по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия во всех его аспектах

人们会因为共同的意志走到一起，牵引你我相遇的，想必是自由之风。

Общая воля людей сводит их вместе. А нас с тобой наверняка свели ветра свободы.

我们期待各方就落实《南海各方行为宣言》后续行动指针有关内容达成共识，尽早实施各方共同确定的合作项目。

Мы надеемся, что стороны достигнут единства мнений относительно реализации положений о последующих действиях «Декларации», как можно быстрее выполнят проекты сотрудничества, совместно намеченные сторонами.

我们终于有些共同语言了，市民。因此你要为你的犯罪行为付出最大的代价。上缴5000金币，或者吃上很久很久的牢饭。

Наконец-то ты начинаешь соображать! Но, поскольку у тебя репутация злостного рецидивиста, штраф составит 5000 золотых. В случае неуплаты тебя ждет тюрьма.

世界议会一致同意，各个文明应该为共同目标而团结一致。我们可与其他文明开展合作，借此获得他们的认可；我们也可选择不参与此次干预行动。

Всемирный конгресс постановил, что все страны должны объединиться ради общего дела. Мы можем сотрудничать с другими державами, чтобы заручиться их одобрением, или же отказаться от участия.