又是艺术家！！！骚扰市民，偷窃警徽，用这里的这种‘装置’去‘占据’公共空间……

И снова художники! Пристают к жителям, воруют удостоверения, захватывают общественные пространства своими „инсталляциями“, как эта...

一个普通的办公室收音机。跟全世界无数等候室、休息室与其他半公共空间里的收音机没什么区别。

Обычное офисное радио, которое можно найти в бесчисленных залах ожидания, комнатах отдыха и прочих полуобщественных помещениях по всему миру.

你占据了一个公共空间。我需要知道你在这里做什么。

Вы занимаете общественное помещение. Я должен знать, чем вы тут занимаетесь.

代数共轭(空间)

алгебраическое сопряженное пространство

欧洲共同体空间信息基础设施

Infrastructure for Spatial Information in the European Community

达古尔和我之间有一个共识。他给我一定的私人空间，我则保证我的实验不会把他的旅店给炸坏。

Между мной и Дагуром - полное взаимопонимание. Он обеспечивает мне уединение, а я стараюсь, чтобы его таверна не взлетела на воздух из-за неудачного эксперимента.

统一经济空间, 统一经济区(特指在原苏联各共和国之间建立起来的商品和资本自由流动的统一市场)

единое экономическое пространство

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于为和平目的探测和使用外层空间的合作协定

Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях

去与他谈判，转告他，只要他们不再胡乱屠杀野生动物，不再砍伐树木，我们之间就还有和平共处的空间与余地。

Поговори с ним. Пусть знает, что мы готовы договариваться, но не допустим полного уничтожения диких животных и вырубки деревьев.

星云星际空间的尘埃或气体或两者共同构成的巨大天体，由其对光线的吸收和反射来决定其明亮可见或黑暗一团

A diffuse mass of interstellar dust or gas or both, visible as luminous patches or areas of darkness depending on the way the mass absorbs or reflects incident radiation.