关税壁垒
guānshuì bìlěi
таможенный барьер, тарифный барьер
таможенные барьеры
таможенный барьер; таможенная стена; таможенные барьеры
guānshuì bìlěi
тарифный барьерguān shuì bì lěi
一国为保护本国产业，採行高进口税，以限制外国商品侵入本国市场的政策。
тарифное ограничение
guān shuì bì leǐ
tariff walltariff wall
tariff wall; tariff barriers; customs barrier
guānshuì bìlěi
tariff barrierчастотность: #39405
в русских словах:
нетарифные барьеры
非关税壁垒
примеры:
保护关税壁垒
протекционистские барьеры
非关税壁垒的放宽
liberalization of non-tariff barriers
为了实现这一目标，世界贸易组织的管辖范围应该在谈判未来全球协议的过程中加以扩大，谈判中的未来协议能够减少补助，降低关税及非关税壁垒。
Для этого необходимо расширить масштабы Всемирной торговой организации посредством переговоров по вопросам организации её будущей деятельности с целью сокращения субсидий, а также тарифных и нетарифных барьеров.
针对那些还没有像美国一样开放市场的国家，像中美商贸联合委员会这样的机制就是用以消除关税和贸易壁垒的场合。
Для тех стран, у которых еще нет такого открытого рынка как в США, механизмы вроде Китайско-американской объединенной комиссии по делам торговли выступают площадками для отмены таможенных пошлин и торговых барьеров.
пословный:
| 关税 | 壁垒 | ||
таможенная пошлина
|
1) барьер, препятствие
2) вал, форт, бастион; фортификационное сооружение
3) перен. оплот, лагерь
4) кит. астр. Билэй (созвездие из 12 звёзд в созвездии Козерога)
|