关老爷
_
对三国蜀关羽的尊称。
пословный:
关 | 老爷 | ||
= 関,
1) закрывать, затворять
2) выключать
3) заключить; посадить
4) горный проход; перевал
5) застава; таможня
6) решающий рубеж; критический момент
7) касаться, иметь отношение; связь, отношение
|
1) устар. господин; хозяин
2) диал. дед (по матери)
|