据说墨索尔是以诺德英雄墨里奥斯之名命名的，但现存的人们无法确定其中的关联性。

Говорят, что Морфал назван в честь великого нордского героя Морихауса, но никто из ныне живущих уже не может точно это утверждать.

斯卡尔村的萨满史东认为，我在索瑟海姆所遇到的事情，表示我与密拉克之间有某种关联性。如果我想跟随密拉克的脚步，查出他知道些什么，就得前往瑟琳看台并学会刻写在那里的力量之语。

Сторн, шаман скаалов, предположил, что произошедшее со мной на Солстейме говорит о том, что между мной и Мираком существует какая-то связь. Мне следует повторить путь Мирака и получить те знания, которые он обрел. Для этого мне нужно отправиться в Заставу Сиринга и выучить Слово Силы, написанное там.

阿内尔终于告诉我他的秘密计划和矮人的失踪有关，不过还是不清楚他的计划和其中的关联性在哪。他给了我一块扭曲的灵魂石，请我在天际的废墟中找几个矮人环流器。我需要把石头放在一个环流器里，使用阿内尔教给我的法术加热。这么操作几次之后，我就可以把石头交还给阿内尔了。

Арнел наконец-то открыл мне тайну своего проекта: он занимается исчезновением двемеров. Подробностями он делиться не стал. Арнел дал мне измененный камень душ и попросил найти несколько двемерских конвекторов в каких-нибудь развалинах. Мне нужно поместить камень внутрь конвектора, а потом нагреть его при помощи особого заклинания, которому меня научил Арнел. Когда я это сделаю несколько раз, нужно будет вернуть камень Арнелу.

我觉得我们可以想像得到……蛾祭司、丝蛾……他们显然有着某种关联性。

Думаю, нам давно надо было догадаться... Жрец Мотылька и мотыльки... конечно, видна связь.

也许你跟他之间有某种关联性。古老的故事说他也是龙裔。

Значит, возможно, вы с ним как-то связаны. Старые легенды говорят, что он тоже был Драконорожденным.

故事中是那样记载的。那么你也是龙裔。也许你们两人之间有某种关联性。

Так говорят легенды. Значит, ты тоже из них. Возможно, между вами есть связь.

生物多样性相关公约联络小组； 生物多样性联络小组

Контактная группа по связи в рамках конвенций в области биоразнообразия

加速艾滋病关怀的可及性联络小组；加速可及性联络小组

Контактная группа по вопросу ускорения доступа к медикаментам против ВИЧ/СПИДа

欸，这么一说，从气氛上讲，那座诡异的遗迹，和这个计划有关联的可能性很大呢。

Ох, у Паймон всё это время было такое неприятное ощущение. Я супер уверена, что эти неприятные руины связаны с той плетёной операцией.

“也许这也有关联？”他似乎因为这种可能性兴奋起来。“我不是什么天才的法官角色。里面发生的事只能靠你去查清楚了，哈里。”

«Может быть, это тоже как-то связано с делом?» Кажется, эта мысль ему понравилась. «Я не слишком хорошо разбираюсь в людях. Выяснять, что случилось, придется вам, Гарри».

结果为通过给定动作或条件提供给“输入值”参数的第一个值（当一个可重新赋值的值与一个动作相关联时，此选项可以用来有选择性地对此值的特定部分不重新赋值）。

Выводит первое значение, предоставленное в соответствующем параметре для заданного действия или условия .

根据档案馆的数据，徽记与弗蕾亚身边的三位古树仆从密切关联，它们是明叶长老、铁枝长老和石树长老。一旦它们之中有任何一位受到伤害，徽记的完整性就无法保障了。

Согласно данным из Архива, сущность печати связана с тремя старшими слугами Фрейи – Светлым Листом, Железной Ветвью и Каменной Корой. Если хоть один из них пострадает, сущность печати будет повреждена.