关西出将，关东出相
_
关：函谷关。函谷关以东的地区，民风好文，多出宰相; 函谷关以西的地区，民风好武，多出将帅
古谚语。
примеры:
关西出将关东出相
полководцы происходят (выходят) с запада, а министры — с востока от перевала (т. е. из Шаньси и Шаньдуна соответственно)
пословный:
| 关西 | 西出 | 出将 | ， |
1) ист. Гуаньси (территория к западу от горного прохода Ханьгугуань, пров. Хэнань, КНР)
2) Квансо (регион в КНДР)
3) Кансай (регион в Японии, см. 关西地方)
|
| 关东 | 出相 | ||
1) 产生宰相。
2) 出任为宰相。
3) 出丑的样子。
4) 有的书籍，书页上面是插图，下面是文字，谓之“出相”。
5) 旧时买妾买婢，由媒人带给买主看看，谓之“出相”。
|