关隘
guān’ài
пограничные заставы и проходы
важный стратегический проход
guān ài
〈书〉险要的关口。guān'ài
[(mountain) pass] 险要的关口
依山筑城, 断塞关隘。 --《南齐书·萧景先传》
guān ài
边界上的要塞隘口。
三国演义．第十九回：「今曹兵势大，未可轻敌，吾等紧守关隘，可劝主公深保沛城。」
guān ài
mountain passguān ài
(书) （险要的关口） (mountain) pass; gate; slipguān'ài
1) (mountain) pass
2) strategic border/position/pass
1) 险要的关口。
2) 比喻起决定作用的转折点。
частотность: #47181
синонимы:
примеры:
向导慢慢地领路通过关隘的狭口。
The guide slowly led through the pass’s jaws.
候选者达到启示的关隘时正是他们最为危险的时候。这是非常关键的时刻，我们不能放任不管。
Самая большая опасность угрожает тем, кто близок к откровению. Это критический момент, требующий нашего обязательного вмешательства.
他一人看守关隘两边，来去都得留下过路费。
Он наблюдает за проходом в обоих направлениях, и всякий должен заплатить ему.