关静音
guān jìngyīn
переключить на беззвучный режим, выключить звук (телефона)
примеры:
语音聊天：麦克风静音开关
Голосовой чат: вкл./выкл. микрофон
“谢谢，不过我要挂断了。”（按下关闭/静音按钮。）
«Спасибо, но на этом у меня всё». (Нажать «выкл. / без звука».)
пословный:
| 关 | 静音 | ||
= 関,
1) закрывать, затворять
2) выключать
3) заключить; посадить
4) горный проход; перевал
5) застава; таможня
6) решающий рубеж; критический момент
7) касаться, иметь отношение; связь, отношение
|
без звука, бесшумный; беззвучный режим (в телефоне)
уст. игра в молчанку |