把手机设为静音

переведите телефон в беззвучный режим

闪现（你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。）当销法师静音使进场时，反击目标起动式异能。 （其目标不能是法术力异能）每当你使用咒语时，你可以将销法师静音使移回其拥有者手上。

Миг (Вы можете играть это заклинание в любое время, когда вы можете играть мгновенные заклинания.) Когда Водворяющий Тишину Пустомаг входит в игру, прервите целевую активируемую способность (Нельзя прицелиться в мана-способность.) Когда вы играете заклинание, вы можете вернуть Водворяющего Тишину Пустомага в руку его владельца.

语音聊天：麦克风静音开关

Голосовой чат: вкл./выкл. микрофон

静音名单已满。

Список игроков, заблокированных в чате, заполнен.

无法静音玩家。

Невозможно заблокировать сообщения игрока.

无法取消玩家静音。

Невозможно разблокировать сообщения игрока.

当按键发言开启时无法静音麦克风

Нельзя отключить микрофон в режиме «разговор по нажатию клавиши»

51年2月28日：是的，第一段录音确认吞噬是真实的，我也没有发疯。它是一个直径约为3米的柱状静音区。似乎我爬得越高，录下的东西就越少。这或许是个巧合。或者，它∗可能∗跟一开始把我引到这里来的数据丢失事故有关。

28.02.51. Да, первые же записи подтвердили, что „воронка“ вполне реальна и я не схожу с ума. Это столб тишины диаметром около трех метров. Похоже, чем выше я поднимаюсь, тем меньше могу записать. Возможно, это лишь совпадение. Или это ∗может быть∗ связано с потерей данных, что привела меня сюда.

是啊，我们应该停下。苏娜，快静音！

Да, мы должны это прекратить. Соона, отключайте звук!

“是啊，”她打破了平静，“没什么。现在唯一要做的就是解除耳机静音。”

Нет, — она словно приходит в себя, — все в порядке. Осталось только включить звук в наушниках.

“不……”她深吸一口气，做下决定。“我们∗必须∗这么做。”她戴上硕大的耳机，准备按下键盘上的解除静音按钮……

«Нет... — Она делает глубокий вдох и принимает решение. — Нам все-таки ∗придется∗ сделать это». Соона надевает свои огромные наушники, готовая нажать кнопку «вкл. звук» на клавиатуре...

“静音已解除。”她从键盘上抬起手。完全的寂静充满了整个房间。

«Звук включен». Она отнимает руку от клавиатуры. Полная тишина заполняет помещение.

“够了，我要让它静音！”她的手伸向键盘……

«Так, всё, я выключаю звук!» Она тянется к клавиатуре...

等等，你一开始为什么要把耳机静音呢？

Подождите, а зачем вы вообще выключили звук в наушниках?

“那不要紧，我们继续工程……我打算倒数5个数之后把扬声器解除静音。大家准备好了吗？”她环顾着教堂的四周。

«Ладно, неважно, вернемся к нашему проекту... На счет пять я включу звук в наушниках. Все готовы?» Она обводит взглядом всех в церкви.

“是啊……”她吸了一口气。“你说得对，我们开始吧。”她戴上硕大的耳机，准备按下键盘上的解除静音按钮……

«Да... — Она делает глубокий вдох. — Вы правы, приступим». Соона надевает свои огромные наушники, готовая нажать кнопку «вкл. звук» на клавиатуре...

柱状静音区！她∗说的是∗静音……难道她在暗示这不仅仅是一个建筑学上的怪癖？

Столб тишины! Она действительно говорит о тишине... Неужели она предполагает, что это не просто архитектурная особенность здания?

苏娜·卢凯伦-吉尔德按下键盘上的解除静音按钮，但是什么也没发生。只有一片寂静。

Соона Лууканен-Кильде включает звук на клавиатуре, но ничего не происходит. Вокруг лишь тишина.

“谢谢，不过我要挂断了。”（按下关闭/静音按钮。）

«Спасибо, но на этом у меня всё». (Нажать «выкл. / без звука».)

警用无线电在静音状态下嗡嗡作响……

Жужжит полицейская рация, переключенная в беззвучный режим...

好吧，我跟爱凡客聊过了，他已经接通了电源。现在你的扬声器可以∗解除静音∗了。

Итак, я поговорил с Эй-Камоном, он подключил кабель. Теперь вы можете ∗включить звук∗ в своих наушниках.

柱状静音区？你确定这不仅仅是一个建筑学上的巧合？

Колонна тишины? Вы уверены, что это не архитектурная особенность?

向苏娜回报，她可以取消扬声器静音了。

Вернитесь к Сооне и скажите, что теперь она может включить звук из динамиков.

当游戏窗口不在最前时静音

Выключить звук, когда окно игры не в фокусе

将手机静音

поставить мобильный телефон в беззвучный режим