兴利除害

xìnglìchúhài

способствовать полезному и устранять вредное, насаждать полезное и искоренять вредное

xīng lì chú hài

兴办对国家人民有益利的事业，除去各种弊端。

xīng lì chú hài

振兴利益，革除弊害。

管子．君臣下：「为民兴利除害，正民之德。」

初刻拍案惊奇．卷二十八：「到处兴利除害，流播美政。」

xīng lì chú hài

bring good to ... and remove all evil

xīnglìchúhài

bring good and remove evil

примеры:

兴利除弊

развивать все выгодное и полезное, уничтожать все вредное и ненужное

致利除害

извлекать пользу и устранять вред

пословный:

兴利	除害
xìnglìприносить пользу; поднимать (повышать, увеличивать) выгоды (напр. доходность предприятия)	chúhài ликвидировать зло

похожие: