兴致勃发
_
形容兴趣浓厚。 隋唐演义·第八十九回： “梨园子弟同宫女们， 歌的歌， 舞的舞， 饮至半酣， 兴致勃发。 ”亦作“兴致勃勃”。
примеры:
兴致勃勃地讲述…
рассказывать что со смаком
我兴致勃勃地注视着他们争辩[的情形]
я с большим интересом следил за тем, как они спорили
诗兴勃发
feel a sudden urge to write poetry
пословный:
| 兴致 | 勃发 | ||
подъём, воодушевление; [бодрое, приподнятое] настроение; бодрость; увлечение, энтузиазм
|
1) процветать, сиять
2) разразиться, вспыхнуть; загореться (желанием, идеей)
|