兵力对比
bīnglì duìbǐ
воен. соотношение сил
敌对双方兵力兵器数量的比较。包括双方兵力的人数、主要武器装备数和建制单位数的对比。可进行双方参战总兵力的对比，也可进行某一作战方向、区域或地段双方兵力的对比。
примеры:
请他做出决定吧。是集结所有兵力对付被遗忘者的首领，还是安排幸存者撤离。
Он сам должен принять решение – напасть на королеву Отрекшихся или попытаться спасти выживших беженцев.
那真是非常感谢。这次暴动非常诡异，深渊教团将奔狼领层层包围，我正准备调动兵力对抗。
В таком случае я буду весьма благодарна вашей помощи. Внезапное наступление ордена Бездны застало нас врасплох. Они окружили весь Вольфендом. Я собираюсь отправить своих рыцарей в бой.
пословный:
| 兵力 | 对比 | ||
1) войска; военные (вооружённые) силы
2) численность, боеспособность (вооруженных сил)
|
1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление
2) соотношение, пропорция
3) контраст; контрастирующий
|