力量对比
lìliang duìbǐ
соотношение сил
сравнение сил; соотношение сил
balance of force; relative strength
lìliang duìbǐ
contrast in strength/powerпримеры:
更趋平衡成为国际力量对比的走势
Приближение к балансу стало тенденцией сопоставления международных сил
恐惧 象征您与此领袖的力量对比。
Страх является показателем соотношения вашей мощи и мощи этого лидера.
阶级力量的对比
соотношение классовых сил
各阶级力量的对比
соотношение классовых сил
使(力量等)对比有利于...
tip the balance in favour of ...
是的。她是对的,一个名字所拥有的力量比我们大多数人所意识到的还要强大得多。
Да. Она права: в имени – больше могущества, чем многие себе представляют.
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)死触(它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。)
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.) Смертельное касание (Любое количество повреждений, которое этот объект наносит существу, достаточно, чтобы его уничтожить.)
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)当迳现游魂对任一牌手造成战斗伤害时,转化它。
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.) Когда Незваное Привидение наносит боевые повреждения игроку, трансформируйте его.
「比力量来源更重要的,是力量的驱使者。」
«Важен не источник силы, а тот, кто его использует».
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)当不散梦魇对任一牌手造成战斗伤害时,将它移回其拥有者手上。
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.) Когда Стойкий Кошмар наносит боевые повреждения игроку, верните его в руку его владельца.
剑上的力量比之前强大了不少。怎么回事?
Меч стал гораздо сильнее, чем раньше. Интересно, почему?
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.)
以武装力量对抗暴力
противопоставить насилию вооруженную силу
潜匿(此生物不能被力量比它大的生物阻挡。)当漫雾灵进战场时,目标由对手操控的生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
Скрытность (Это существо не может быть заблокировано существами с большей силой.) Когда Туманный Скиталец выходит на поле битвы, целевое существо под контролем оппонента не разворачивается во время следующего шага разворота контролирующего его игрока.
对对手的力量估计过低
недооценка сил соперника
佩尔曼牌的工具的力量比打了赛柯的死亡爪还要大。
У "Пелмена" больше силы, чем у когтя смерти, который обожрался "психо".
你们对力量一无所知!
Ты ничего не знаешь о силе!
一次对力量的惊人展示。
Поразительная демонстрация силы.
пословный:
力量 | 对比 | ||
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3) способность; дарование
|
1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление
2) соотношение, пропорция
3) контраст; контрастирующий
|
похожие:
兵力对比
绝对力量
对比压力
比权量力
对比变量
对比量程
火力对比
对比量表
对比质量
重量马力比
力矩重量比
拉力重量比
对比分辨力
拟对比压力
质量推力比
推力重量比
质量阻力比
重量威力比
马力重量比
重量动力比
重量推力比
对比分辨能力
养分对能量比
质量对比指标
改变力量对比
军事力量对比
利用力量对付
重量与升力比
重量与推力比
反对派战斗力量
低估对方的力量
考虑到力量对比
内部反对派力量
阶级力量的对比
车辆拉力重量比
减压, 对比压力
斯比二氏智力量表
萨萨拉比姆的力量
参考对物光能量比
质量与迎面阻力比
发动机质量推力比
起飞状态推力重量比
视频稀释相对流量比
斯坦福-比内智力量表
摩擦力与航天器质量比
对自己的力量缺乏信心
正面全阻力与总重量比
下水重量对滑道末端力矩
以各阶级力量的对比为根据
为确保军事航天力量的绝对优势
战士们的力量基于对胜利的信心
推重比推力重量比, 拉力重量比