下载客户端其他数据时发生错误。

Не удалось загрузить дополнительные данные клиента.

这通常是种征兆。转移数据很容易，但情感就……难以转移到其他个体身上。

Обычно это знак. Данные перенести легко, но чувства... их сложно пересадить в другое сознание.

联合国/欧空局利用气象卫星和其他空间数据进行干旱评估和植被观察训练班

United Nations/ESA Training Course on Drought Assessment and Vegetation Monitoring with Weather-Satellite and Other Space Data

所以，我必须出去看看联邦，跟其他科学家学习，收集更多数据来挑战我的假说。

Я должна увидеть Содружество по-настоящему. Пообщаться с учеными, добыть новые данные для проверки моих гипотез...

整场游戏获得的金币总额。这数据是指金币总收入，因此消耗掉的维护费用和其他花费也包含在内。

Общее количество золота, добытого за всю игру. Считается только "грязный" доход, то есть затраты на содержание войск и другие подобные расходы не вычитаются.

专门为执行高级跟踪太阳风、宇宙辐射和其他星际现象而建造的观测台。泛光谱观测台为帮助延长殖民地的卫星生命提供重要数据。

Специализированная обсерватория, построенная для наблюдения за солнечным ветром, космическим излучением и другими звездными явлениями. Панспектральная обсерватория предоставляет ценные сведения, которые помогают продлить жизнь спутников колонии.