(и прочие(прочее)其他等等

и пр

(многие другие)其他许多, 其他等等

мн. др

抱歉，但我在等其他人。

Прости, но я жду другого.

我想看看其他等阶的情报。

Я хочу узнать про другие ранги.

等等，那你还有其他名字吗？

Погоди, а у тебя есть какие-то еще имена?

等等，难道没有其他办法了吗？

Постой, а другого способа нет?

嘿……等等。其他的探险者哪 去了？

Так, стоп. А где остальные исследователи?

等等！其他人呢？你是要去找他们，对吗？

Погодите! А где остальные? Вы же их вытащите, правда?

等等！火树村一定还有其他和我一样的幸存者！

Постой-ка! В убежище наверняка еще кто-нибудь остался!

等等…如果他不想说话就算了。我想他能帮上其他忙。

Подожди... Не хочет - пусть не говорит. Он поможет нам иначе.

在同等其他条件下，其他股东对该出资有优先购买权

при прочих равных условиях, другие учредители имеют право преимущественной покупки на данный вклад

等等，这是否意味着有些现实比其他现实∗更不合理∗？

Погоди, то есть, выходит, одни реальности обоснованнее других?

等等，没错！我应该先问∗其他问题∗。清单哪里去了？

Погоди, да! У меня есть ∗другие вопросы∗. Где мой список?

等等，所以∗还有∗其他人住在这座教堂——而且还是个∗老婆子∗？

Погоди, то есть в церкви ∗действительно∗ живет кто-то еще, и это ∗viejita∗?

等等，你还有个风舵城的特殊工作要先完成。完成之后，我给你其他工作。

Не спеши, тебе еще нужно разобраться с особым заданием в Виндхельме. Потом я тебе выдам другую работу.

等等，你还有个风舵城的特殊任务要先完成。完成之后，我给你其他任务。

Не спеши, тебе еще нужно разобраться с особым заданием в Виндхельме. Потом я тебе выдам другую работу.

声音渐歇，文字开始闪烁并且扭曲。等等，这里还有其他部分。

Голос слабеет, слова путаются и искажаются. Но подожди, тут есть еще кое-что.

点击界面中其他的领袖就可以打开外交界面，您可以进行交易、谈判等等。

Нажав на любого другого лидера на панели, вы откроете экран дипломатии, где сможете вести торговлю, переговоры и т.д.

你明知道我办不到。我让个步吧，现在放一个人走。其他等到马车来了再放。

Этого не будет. Я предлагаю компромисс. Один заложник сейчас, остальные - когда дашь повозку.

哈哈大笑。如果他觉得那些四肢很迷人，那你就应该等等，让他看看你的其他部位！

Хмыкнуть. Если он это находит поразительным, то что же он скажет, увидев вас целиком!

当您与其他殖民地进行外交交涉时，您可以进行若干话题的谈话，包括宣战以及交易等等。

Во время дипломатических переговоров с другой цивилизацией вы можете затрагивать различные темы: от объявления войны до предложения торгового обмена.