很快。我也不知道具体细节。你也看见了，他们切断了所有联系。他们知道我在给你提供信息。

Скоро. Я не знаю точно. Видите ли, они больше не выходят на связь. Им известно, что я поделилась с вами информацией.

我还没有弄清楚具体细节，但野松公司有一些∗猫腻∗……

Я еще не разобрался со всеми деталями, но с „Уайлд Пайнс“ происходит что-то ∗странное∗...

在调查过程中，显然存在着一段三角关系，第三个人是个小商人——具体细节我不记得了。主要的推论是两人在码头爆发了争吵，迪波特把迪尔加多推进了运河里，然后编了个愚蠢的假故事。

В ходе расследования выяснилось, что обе женщины были вовлечены в любовный треугольник. Третьей стороной был какой-то мелкий бизнесмен — я уже не помню деталей. Основная версия заключалась в том, что женщины поссорились на причале, и Депонте столкнула Дельгадо в канал, а затем выдумала эту глупую историю для прикрытия.

昨晚，据传41分局一名精神错乱的执法人员吞枪自尽，事发地就位于马丁内斯市中心一家拥挤的快餐厅。市民对此感到震惊。事件的具体细节尚未披露，但据第一手目击者情报，这名警官是在∗表明自己的主张∗。

Жители города в шоке. Вчера вечером на глазах у посетителей кофейни в центре Мартинеза застрелился помешавшийся сотрудник правоохранительных органов. Подробности происшествия не разглашаются, но свидетели утверждают, что страж порядка хотел ∗что-то доказать∗.

具体细节去问米克哈尔好了，那家伙很有意思，跟乍看上去截然不同。

Подробности спроси у Миккьяля. Интересный он человек. Интереснее, чем могло показаться на первый взгляд.

有关具体细节，建议你向准备与会的部门了解。

За конкретными подробностями предлагаю вам обратиться в ведомства, которые будут участвовать в этой встрече.

将军向专门的军官小组扼要交代了这次作战的计划，将具体细节留待他们去布置。

The general sketched out his battle plan to a special group of officers, leaving them to organize the details.

要他说些具体细节，你以前从没见过神。

Потребовать подробностей: до сих пор вам с богами говорить не доводилось.

通常来说，有可能会非常恐怖，浑身是血。具体细节我还没弄明白，不过我敢打赌，要是呆在这儿不作为，情况只会更糟。

Да как обычно. Без всякого плана, с ужасом и по уши в крови. О деталях я пока не думал. Но зуб даю, если мы тут останемся – будет только хуже.

我会让我的秘书处理具体细节问题。

Дальнейшими деталями займется мой секретарь.