具有复制能力的病毒
_
replication-competent virus
примеры:
与弗坚人民送给萨琪亚的高脚杯制作者谈过之後,杰洛特决定前往拜访托瑞克。他怀疑原有的高脚杯遭人以有毒的杯子掉包。托瑞克是弗坚唯一有能力复制原来那高脚杯的工匠,或许用来毒害屠龙者的高脚杯就是他的杰作。
Поговорив с создателем кубка, который жители Вергена подарили Саскии, Геральт решил навестить Торака. Ведьмак подозревал, что кубок подменили другим - с ядом. Торак же был единственным ремесленником в Вергене, который сумел бы изготовить копию столь сложной вещи и таким образом помочь злодеям отравить Убийцу Дракона.
пословный:
具有 | 复制能力 | 的 | 病毒 |
обладать, иметь; содержать, вмещать; быть преисполненным, полным (чем-л., чего-л.)
|
1) мед. вирус, вирусное заболевание
2) комп. вирус, вирусная программа
|