典型人物
diǎnxíng rénwù
классический персонаж
diǎnxíng rénwù
типичный характертипичная фигура
diǎn xíng rén wù
有代表性的模范人物。
如：「文天祥是杀身成仁的典型人物。」
typical character
diǎnxíng rénwù
a typical person/characterпримеры:
塑典型人物
создавать типичные образы
您的中篇小说没有典型艺术形象, 所有人物都一个样, 说的话也雷同
в вашей повести нету характерных образов, все персонажи похожи друг на друга и говорят одно и то же
巨人典型的一天。 山羊顷刻的事件。
Обычный день для гиганта, судьбоносное событие для козы.
他们忍受着恶劣天气的煎熬， 表现了英国人典型的坚忍不拔的精神。
They reacted to the appalling weather with typical British stoicism.
пословный:
| 典型 | 人物 | ||
1) образец, тип, пример, идеал, эталон
2) образ, тип, воплощение, олицетворение (напр. в искусстве)
3) (также 典型的) типичный, классический, образцовый, идеальный, показательный, примерный, характерный, канонический
4) старинный (исконный) закон
|
1) человек; люди; лицо; личность; фигура; персона, особа; деятель
2) действующее лицо; персонаж (книги, пьесы)
3) жанровая живопись
4) люди и вещи
|