在这里稍微放点音乐是不会打扰到我的。我经常都待在上面，吸收养分。

Если они начнут крутить тут музон, мне это вообще никак не помешает. Обычно я наверху, ∗преисполняюсь∗.

他的根扎得极深，所吸收的养分并非来自土壤或雨水，而是藉由积累千年的经验。

Глубоко залегают его корни, питаемые не почвой и дождевой водой, а тысячелетним опытом.

绝对的，兄弟。在这里稍微放点音乐是不会打扰到我的。我经常都待在上面，吸收养分。

На все сто, приятель. Если они начнут крутить тут музон, мне это вообще никак не помешает. Обычно я наверху, ∗преисполняюсь∗».

毕竟，所有的生命都通过吸收养分来维系。例如牛吃草，猎人吃牛，你也必须吃东西，比如，吃这些...

В конце концов, всякая жизнь нуждается в питании. Как трава кормит стадо, а стадо кормит охотника, так и ты должен питаться – например, ими...

为什么不呢？他们不会打扰到我的。我通常会待在上面，吸收养分。世界上没有任何音乐能够到达我前往的地方。

Почему бы и нет? Они мне тут ничем не помешают. Обычно я наверху, ∗преисполняюсь∗. И никакая музыка на Земле не сможет достичь того места, где я нахожусь.

辐射吸收分析radiation

absorption analysis

我的研究有进展了，<name>。根据我们对当地植被系统的观察，你的鞭笞者很可能也可以吸收高温液体作为养分。

Мои исследования продвигаются, <имя>. Если судить по флоре этих мест, то вполне вероятно, что твой плеточник тоже пользуется высокотемпературными жидкостями в качестве источника питания.

γ射线吸收分析(法)

анализ ¦Г-поглощения; анализ γ-поглощения; анализ |Г-поглощения

植物的水分吸收

uptake of water by plant

中子吸收分析(法)

нейтронный абсорбционный анализ

原子吸收分光光度法

atomic absorption spectrophotometry

可见吸收分光光度学

{光谱} visible absorption spectrophotometry

原子吸收分光光度计

atomic absorption spectrophotometer

吸收分光光度(测定)法吸收分光光度测定

абсорбционная спектрофотометрия

吸收分光光度(测定)法

абсорбционная спектрофотометрия

火焰原子吸收分光光度计

flame atomic absorption spectrophotometer

грамм-радr 克拉德(辐射积分吸收剂量单位)

г. рад

酸坑的次要成分是酸液。该坑的主要成分也是酸液。我会让你充分吸收它的。

Подтекст этой ямы — кислота. Содержимое — также кислота. Позволю вам как следует воспринять ее.

防御性的昆恩法印可吸收你的对手造成的伤害。取得适当的能力可使昆恩能将部分吸收的伤害反射回你的对手身上。

Защитный Знак Квен поглощает повреждения, наносимые противниками. Дополнительные умения позволят с помощью этого Знака отражать часть повреждений на врагов.