培养学生自学能力

вырабатывать у учащихся самостоятельные навыки в учебе; развивать способность к самостоятельной учебе

培养学生合作技能

формировать навыки сотрудничества у студентов

培养学生的爱国精神

воспитывать в учениках любовь к Родине

Научно-исследовательский институт рыбоводства и гидробиологии Южно-Чешского университета 南乔沙大学养鱼业和水生生物学科学研究所

НИИРГ ЮУ

……但到了最后我确实学会了如何制作养生茶……

...но в конечном итоге я все-таки научился делать тонизирующий чай...

我们应该培养学生分析问题和解决问题的能力。

Мы должны воспитывать у студентов способность анализировать проблемы и принимать решения.

他说：学生们可能会养成熬夜和考前临时抱佛脚的坏习惯。

Он говорит, что студенты могут выработать дурную привычку откладывать подготовку к экзамену на последнюю ночь.

大咒术师米米克已前来帮助我们扩充部队。她会找出最有前途的学徒，并将他们迅速培养起来。她以前的学生都可以位居世界上一流咒术师之列！

К нам прибыла великая кудесница Притворка, она поможет усилить нашу армию. Она выбирает только самых способных учеников и натаскивает их в кратчайшие сроки. В число ее бывших подопечных входят самые могущественные маги!