我们兽人是个令人骄傲的种族，而与人类之间的战争是如此漫长，就连萨尔都有些不耐烦了。你知道的，我们的酋长睿智而谨慎，并总是以他的族人为重。总之，他是一个出色的外交家，在他与人类共同生活的那段日子里，他也学会了许多人类的行事之道。

Мы – народ гордый, и война с людьми истощила даже терпение Тралла. Наш вождь мудр и рассудителен, и интересы нашего народа для него превыше всего. В то же время он тонкий дипломат. Он умеет обращаться с людьми.

我们的王国所占有的领土并不像人类与兽人的那样广袤。我们在艾泽拉斯大陆上仅剩的土地基本上都已经在你眼前了，<name>。

Наши владения – это не обширные королевства людей или орков. То, что ты видишь перед собой, <имя>, – это, считай, и есть все земли, что принадлежат нам в Азероте.

狂暴法术对更高等级的敌人有效，可与人类迷惑或野兽迷惑叠加。

Заклинания бешенства применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.

恐惧法术对更高等级的敌人有效，可与人类迷惑或野兽迷惑叠加。

Заклинания страха применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.

镇定法术对更高等级的敌人有效，可与人类迷惑或野兽迷惑叠加。

Заклинания успокоения применимы к противникам более высокого уровня. Сочетается с Обманом людских глаз и Обманом животных.

狗||出没地点： 狗是驯化的动物；就连变成野狗也会待在接近人类聚落的地方。免疫：: 无。敏感性： 对于恐惧与击倒攻击敏感；有经验的狩魔猎人会在同时与多只狗战斗时使用群体招式。战术： 狗会成群结队攻击，以数量优势取胜。炼金术： 兽牙与兽肝。 不管是谁，宣称狗是人类最好朋友的，一定没有驯服过翼手龙。匿名德鲁伊教徒。

Собака||Среда обитания: собаки - домашние животные, даже бродячие собаки стремятся жить поближе к человеческому жилью.Иммунитет: нет.Как уничтожить: собаки легко пугаются, их можно просто сбить с ног. Опытные ведьмаки в бою со сворой собак применяют групповой стиль.Тактика: собаки нападают стаями, побеждая жертву за счет численного превосходства.Алхимия: клыки и печень животного. Тот, кто утверждает, будто собака - лучший друг человека, просто никогда не приручил виверну. Анонимный друид.

装甲猎犬||出现地点： 这些野兽是驯犬人在战斗中训练与发展而成；这些猎犬穿戴有护甲且非常凶猛。免疫： 它们对于恐惧免疫，并能抵抗震晕攻击。敏感性： 对钢敏感。战术： 装甲猎犬是由变种驯兽者所带领；通常被当作其它小队的增援。炼金术： 突变诱发物、兽肝与兽牙。 在初期的研究，我们只在动物上做实验。培养出变种猎犬后，让我们确认药水配方是合适的，假如我们将它们用在人类的转换上，我们将可获得我们所想要的结果。

Орденская гончая||Ареал обитания: этих тварей тренируют и отправляют в бой стражники из Старших Братьев; псы облачены в доспехи и отличаются особой злостью.Иммунитет: Защищены от оглушения и бесстрашны.Уязвимость: уязвимы для стальных клинков.Тактика: орденских псов спускают мутанты-стражи; они служат дополнением к другим подразделениям Ордена.Алхимия: мутаген, печень и клыки зверя. На первом этапе мы проводили эксперименты только на животных. Мы вывели мутировавшего пса, и смогли удостовериться в том, что формулы эликсиров верны, и применив их к людям, мы получим ожидаемые результаты.

变种人||出没地点： 这些怪物是由火蜥帮所创造的；它们是为了笨拙试图创造完美变种人的失败实验品。免疫： 和非常敏捷与有能力的人类一样。敏感性： 对铁剑敏感。对付它们建议使用快速招式。战术： 快速且敏捷，这些怪物就用此特性对抗它们的敌人。炼金术： 脑下垂体、腱与兽牙。 它似乎是完全没任何方向的突变。藉由转变，诞生了快速、敏捷且具攻击性的怪物，然而缺乏智慧。它们比较接近野兽而不是人。当然了，这并不代表我们找不出他们的用途。相反地说，简单的突变程序，可以保证我们可以创造出许多变种人，那是散播混乱与恐惧的完美工具

Мутант-зверь||Среда обитания: эти существа возникли в результате неудачных экспериментов Саламандр по созданию идеальных мутантов.Иммунитет: как у очень ловких и обученных людей.Как уничтожить: железным мечом, рекомендуется быстрый стиль.Тактика: эти создания невероятно быстры и проворны, чем активно пользуются в бою. Эффективнее всего использовать быстрые приемы.Алхимия: гипофиз, сухожилия и клыки животного. Похоже, испробованный способ мутации ни к чему ни привел. В результате эксперимента на свет появились быстрые, выносливые и агрессивные, но совершенно неразумные создания. Они ближе к животным, чем к людям. Естественно, это не означает, что мы не найдем им применения. Напротив, упрощенный процесс мутации позволит нам быстро создавать сколько угодно этих существ, и они станут идеальным способом распространения хаоса и ужаса в этом мире.

人类和半兽人合作？如此荒谬。

Человек и полуорк действуют сообща? Что за вздор.

21世纪社会性别与人类

гендерная проблематика и человечество в 21 веке

考古学与人类学博物馆

музей археологии и антропологии

环境与人类安全研究所

институт по изучению окружающей среды и безопасности человека

世界人类基因组与人权宣言

Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека

与人类交往只会导致毁灭。

Ведешь дела с людьми - готовься к краху.

你们何不与人类达成和解？

Почему вы не можете договориться с людьми?

妇女参与人类住区发展方案

Программа участия женщин в развитии населенных пунктов

少数民族与人类和社会发展

Этнические меньшинства и социальное развитие

亚太住房与人类住区部长级会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам жилья и городского развития

毛茸茸…与人类为敌？是坏家伙？

Пушистики плохие? Заклятые... враги?

不用太挑剔：人类或是兽人的装备……都可以。只是零件而已。

Можно не быть <разборчивым/разборчивой>: люди, орки... Не имеет значения. Конечности есть конечности.

突尼斯两性平等与人类发展宣言

Тунисская декларация о равенстве мужчин и женщин и развитии человеческого потенциала

阿里亚斯和平与人类进步基金会

Фонд Ариас в поддержку мира и прогресса человечества

生态系统与人类福祉：一个评估框架

Экосистема и благосостояние человека: рамки оценки

联合国大学环境与人类安全研究所

Институт охраны окружающей среды и безопасности человека Университета Организации Объединенных Наций (УООН)

不过你与人类同阵线对抗另一个种族…

Но ты встал на сторону людей в конфликте с другой расой...

作为人类和暗夜精灵，大法师跟我肯定不会受到霜狼兽人的欢迎。

Орки клана Северного Волка вряд ли будут рады появлению человека и ночного эльфа.

世界气候大会－一次关于气候与人类的专家大会；第一次世界气候大会

Всемирная климатологическая конференция - конференция экспертов теме "Климат и человечество"

全国民间枪支控制-和平与人类安全文化网络

Red Peruana para el Desarme Civil

我们人手不足，每一个健全的兽人都要上战场。去，尽你所能杀掉那些人类。

Нам не хватает воинов, и мне на поле боя нужен каждый боеспособный орк. Иди и перебей столько человек, сколько сможешь.

非人之物组成的深渊教团，是与人类为敌的组织。

Маги из ордена Бездны. Чудовища, которым ненавистно всё человеческое.

我听说你尝试要解决人类与半鱼人之间的冲突。

Говорят, что ты пытаешься разрешить конфликт между людьми и водяными.

精灵与人类 - 我们永远无法在错误中学到教训。

Мы, эльфы, и вы, люди, никогда не учимся на своих ошибках. Очень скоро начнутся новые конфликты.

另一个谎言。你在挑拨人类与非人种族之间的冲突！

Снова ложь. Это ты провоцировал нелюдей вступить в бой.

没错，非人之物组成的深渊教团，是与人类为敌的组织。

Может быть. Маги из ордена Бездны известны своими злодеяниями.

负责编写人权与人类基因组问题研究报告的特别报告员

Специальный докладчик для проведения исследования по вопросу о правах человека и геноме человека

深渊法师不是人类。它们是…唔，与人类为敌的坏家伙。

Хуже них ребят просто не существует! Они - заклятые враги человечества!

智械危机期间，“堡垒”系列单位在全球与人类战斗

Во время Восстания машин «Бастионы» были основной ударной силой омний в войне против людей.

「人类与其神祗从未护佑我，只有狮群值得我效忠。」

«Люди и их боги не жаловали меня своей благосклонностью. Я остаюсь предан лишь своему прайду».

别担心，这不属于偷猎；我与兽人和德莱尼都达成了协议。

И не волнуйся, это не браконьерство. У меня есть твердая договоренность и с орками, и с дренеями.

宠物是善解人意，充满智慧的小精灵，它们与人类的感情纯真而美好。

Домашние питомцы – это маленькие, чуткие и наполненные мудростью существа. Они чисты душой по отношению к человеку, а также прекрасны